最后更新时间:2024-08-16 19:20:37
语法结构分析
句子：“在团队合作中，察察为明的人往往能发现别人忽略的问题。”
- 主语：“察察为明的人”
- 谓语：“能发现”
- 宾语：“别人忽略的问题”
- 状语：“在团队合作中”，“往往”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 察察为明：形容人观察细致，能够发现细微之处。
- 团队合作：多人共同协作完成任务。
- 往往：表示通常情况下。
- 忽略：没有注意到或忽视。
语境分析
句子描述了在团队合作的环境中，那些观察细致、能够洞察细节的人通常能够发现其他人忽视的问题。这强调了细致观察在团队合作中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明某些人在团队中的价值，特别是在需要细致观察和问题解决的场合。句子传达了一种积极的态度，强调了细致观察的正面效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在团队合作的环境里，那些能够细致观察的人通常能够察觉到他人忽视的细节。”
- “细致观察者在团队合作中往往能够发现被他人忽略的问题。”
文化与*俗
“察察为明”这个成语源自**传统文化，强调了细致观察和洞察力的重要性。在团队合作中，这种文化价值观被进一步强调，体现了集体智慧和协作的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：In team collaboration, those who are meticulous often can spot issues that others overlook.
- 日文：チームワークの中で、細部にも注意を払う人は、他の人が見落としている問題を見つけることが多い。
- 德文：In der Teamarbeit können diejenigen, die aufmerksam sind, oft Probleme entdecken, die andere übersehen.
翻译解读
- 英文：强调了在团队合作中细致观察者的价值。
- 日文：突出了在团队合作中细致观察者的作用。
- 德文：指出了在团队合作中细致观察者的优势。
上下文和语境分析
句子在讨论团队合作时，强调了细致观察的重要性。在实际工作中，这种能力可以帮助团队避免潜在的问题，提高工作效率和质量。
1. 【别人】 另外的人：家里只有母亲和我，没有～。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
5. 【察察为明】 察察：分析明辨；明：精明。形容专在细枝末节上显示精明。
6. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。