句子
在老屋拆迁之际，居民们对过去的回忆感慨系之。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:58:29
语法结构分析
句子：“在老屋拆迁之际，居民们对过去的回忆感慨系之。”
- 主语：居民们
- 谓语：感慨系之
- 宾语：对过去的回忆
- 状语：在老屋拆迁之际
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 老屋：指旧的房子，常带有怀旧情感。
- 拆迁：指拆除建筑物以便进行新的建设。
- 居民们：指住在某个地方的人们。
- 回忆：指对过去事情的记忆。
- 感慨系之：表示因感慨而联系到某事物，这里指居民们因回忆而产生感慨。
语境理解
句子描述了在老屋即将被拆除时，居民们对过去的记忆产生了深深的感慨。这种情境通常发生在社区改造或城市更新时，居民们对旧居的情感依恋和怀旧情绪被激发。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对变迁的感慨和对过去的怀念。使用时需要注意语气的把握，以传达出适当的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “当老屋面临拆迁，居民们不禁对往昔的记忆感慨万千。”
- “老屋的拆迁勾起了居民们对过去的深深回忆和感慨。”
文化与*俗探讨
在**文化中，老屋往往承载着家族的历史和情感，拆迁时居民们的感慨反映了人们对传统和根源的重视。这种情感在许多文化中都有体现，尤其是在面对快速城市化和现代化进程时。
英/日/德文翻译
- 英文："As the old house is being demolished, the residents feel a deep sense of nostalgia for the past."
- 日文："古い家が取り壊される際、住民たちは過去の思い出に深い感慨を抱いている。"
- 德文："Als das alte Haus abgerissen wird, empfinden die Bewohner eine tiefe Nostalgie für die Vergangenheit."
翻译解读
- 英文：强调了拆迁过程中的情感反应，使用了“deep sense of nostalgia”来表达深切的怀旧情感。
- 日文：使用了“深い感慨”来表达深切的感慨，同时保留了原句的情感色彩。
- 德文：使用了“tiefe Nostalgie”来表达深切的怀旧情感，同时保留了原句的情感色彩。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在关于城市发展、社区变迁或个人回忆的文章中。它强调了在物质环境变化中，人们情感和记忆的重要性。
相关成语
1. 【感慨系之】感：感触；慨：慨叹；系：联结。有所感触，慨叹不已。
相关词