句子
在困难时期，邻居的一饭之德让他感受到了人间的温暖。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:10:08
语法结构分析
句子：“在困难时期，邻居的一饭之德让他感受到了人间的温暖。”
- 主语：“邻居的一饭之德”
- 谓语：“让他感受到了”
- 宾语：“人间的温暖”
- 状语：“在困难时期”
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 困难时期：指经济或生活上的艰难时期。
- 邻居：居住在附近的人。
- 一饭之德：指微小的帮助或恩惠，源自成语“一饭千金”。
- 感受到：体验到，意识到。
- 人间的温暖：指人与人之间的关爱和温情。
语境分析
句子描述了在困难时期，邻居的小小帮助（一饭之德）给主人公带来了深刻的感受（人间的温暖）。这反映了在逆境中人与人之间的互助和支持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达感激之情，或者强调在困难时期人们之间的相互帮助和关怀。句子中的“一饭之德”和“人间的温暖”都带有一定的隐含意义，强调了小善举的重要性。
书写与表达
- “在艰难时刻，邻居的小小恩惠让他体会到了社会的温情。”
- “困境中，邻居的微*帮助使他感受到了人性的光辉。”
文化与*俗
- 一饭之德：源自**传统文化，强调即使是最小的帮助也值得感激。
- 人间的温暖：反映了中华文化中强调的人际关系和社区互助的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：During tough times, the kindness of a neighbor's meal made him feel the warmth of humanity.
- 日文：困難な時期に、隣人の一食の恩恵が彼に人間の温かさを感じさせた。
- 德文：In schwierigen Zeiten hat die Güte eines Nachbarn, ihm zu essen zu geben, ihn die Wärme der Menschlichkeit fühlen lassen.
翻译解读
- 英文：强调了困难时期邻居的帮助带来的感受。
- 日文：使用了“困難な時期”和“人間の温かさ”来传达相似的情感。
- 德文：通过“schwierigen Zeiten”和“Wärme der Menschlichkeit”表达了相同的意思。
上下文和语境分析
句子在不同的文化和语境中可能有所不同，但核心信息——在困难时期邻居的帮助带来的温暖感受——是普遍的。这反映了人类共有的情感和价值观。
相关成语
1. 【一饭之德】比喻微小的恩德。
相关词