句子
会议中有个别细节没有讨论到，但无伤大体，主要议题已经明确。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:26:00
语法结构分析
句子：“[会议中有个别细节没有讨论到，但无伤大体，主要议题已经明确。]”
- 主语：“会议中有个别细节”
- 谓语：“没有讨论到”、“无伤大体”、“已经明确”
- 宾语：“个别细节”、“主要议题”
这个句子是一个复合句，包含两个分句：
- “会议中有个别细节没有讨论到”（陈述句）
- “但无伤大体，主要议题已经明确”（陈述句）
词汇分析
- 个别细节：指会议中的一些小部分内容。
- 无伤大体：表示这些细节的缺失并不影响整体情况。
- 主要议题：指会议中最重要的讨论内容。
语境分析
这个句子通常出现在会议总结或回顾的场合，表达尽管有些小问题没有被讨论，但整体方向和主要内容已经清晰。
语用学分析
- 使用场景：会议结束后的总结发言，或者会议记录中。
- 礼貌用语：使用“无伤大体”表达了一种宽容和理解的态度。
- 隐含意义：暗示会议虽然有不足，但整体上是成功的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “虽然会议中有些细节未被触及，但这并不影响我们对主要议题的明确。”
- “会议的主要议题已经清晰，尽管有些小细节未被讨论。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，强调集体和整体的和谐，因此“无伤大体”这样的表达体现了对整体的重视。
- 成语：“无伤大体”是一个常用的成语，强调小问题不影响大局。
英/日/德文翻译
- 英文："Although some minor details were not discussed during the meeting, it does not affect the overall situation, and the main topics have been clarified."
- 日文："会議中にはいくつかの細部が議論されなかったが、大局には影響せず、主要な議題は明確になった。"
- 德文："Obwohl während der Sitzung einige kleine Details nicht besprochen wurden, beeinträchtigt dies das Gesamtbild nicht, und die Hauptthemen wurden geklärt."
翻译解读
- 重点单词：minor details（小细节）、overall situation（整体情况）、main topics（主要议题）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意思保持一致，即尽管有些小问题未被讨论，但主要内容已经明确。
相关成语
1. 【无伤大体】伤：伤害；大体：指事物的主要方面。对于事物的主要方面没有什么妨害。
相关词
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
3. 【无伤大体】 伤：伤害；大体：指事物的主要方面。对于事物的主要方面没有什么妨害。
4. 【明确】 清晰明白而确定不移； 使清晰明白而确定不移。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【议题】 议定题目； 会议讨论的题目。