最后更新时间:2024-08-08 07:58:07

语法结构分析

句子：“[他在修理自行车时上下其手，很快就解决了问题。]”

• 主语：他
• 谓语：修理、解决
• 宾语：自行车、问题
• 状语：在修理自行车时、很快
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 他：代词，指代某个人。
• 修理：动词，指修复损坏的物品。
• 自行车：名词，一种交通工具。
• 上下其手：成语，形容动作熟练、灵活。
• 很快：副词，表示时间短。
• 解决：动词，指处理问题。
• 问题：名词，指需要解决的困难或疑问。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了某人在修理自行车时的熟练动作，以及他迅速解决问题的能力。
• 文化背景：在**文化中，“上下其手”是一个常用的成语，用来形容某人做事熟练、灵活。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在描述某人的技能或效率时使用，强调其动作的熟练和解决问题的迅速。
• 隐含意义：句子隐含了对该人技能的赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他修理自行车时动作熟练，迅速解决了问题。
  • 他在修理自行车时动作敏捷，问题很快就被解决了。

文化与*俗

• 成语：“上下其手”是一个**成语，源自古代的官场用语，后来泛指做事熟练、灵活。
• 文化意义：这个成语体现了**人对技能和效率的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He deftly handled the bicycle while repairing it and quickly solved the problem.
• 日文翻译：彼は自転車を修理しながら巧みに手を動かし、すぐに問題を解決した。
• 德文翻译：Er handhabte das Fahrrad geschickt beim Reparieren und löste das Problem schnell.

翻译解读

• 重点单词：
  • deftly（巧妙地）：英文中强调动作的熟练。
  • 巧みに（巧妙地）：日文中同样强调动作的熟练。
  • geschickt（巧妙地）：德文中也是强调动作的熟练。

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述某人的技能或效率时使用，强调其动作的熟练和解决问题的迅速。
• 语境：在实际交流中，这个句子可能用于赞赏某人的技能或效率。

1. 【上下其手】   -比喻玩弄手法，串通做弊。

1. 【上下其手】    -比喻玩弄手法，串通做弊。

2. 【修理】    -使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂｜～机车；修剪：～树木；整治➋：把他～了一顿。

3. 【自行车】    -用人力驱动的两轮交通工具。主要有车体、传动、行动、制动、照明和反射装置组成。常见的为双脚转动齿轮，通过链条和飞轮，驱动前后轮滚动。

4. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

5. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。