句子
这次旅行因为天气原因，行程变得一长二短，让人有些失望。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:31:41
语法结构分析
句子：“这次旅行因为天气原因，行程变得一长二短，让人有些失望。”
- 主语：这次旅行
- 谓语：变得
- 宾语：行程
- 状语：因为天气原因
- 补语：一长二短
- 附加成分：让人有些失望
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这次旅行：指特定的旅行活动。
- 天气原因：由于天气状况导致的结果。
- 行程：旅行的计划路线或活动安排。
- 一长二短：形容行程安排的不均衡，一部分时间长，另一部分时间短。
- 失望：因期望未达成而感到不愉快。
同义词扩展：
- 失望：沮丧、失意、灰心
- 行程：路线、旅程、日程
语境理解
句子描述了由于天气原因，旅行的行程安排出现了不均衡的情况，导致旅行者感到失望。这种情况下，天气的不确定性对旅行计划产生了负面影响。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对旅行计划受天气影响的不满。语气可能是略带抱怨或遗憾的。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于天气不佳，我们的旅行行程变得不均衡，这让我们感到有些失望。
- 天气的变幻莫测使得我们的旅行计划一长二短，这种不平衡让人心生失望。
文化与*俗
在**文化中，天气对旅行计划的影响是一个常见的讨论话题。人们通常会关注天气预报，以确保旅行顺利。
英/日/德文翻译
英文翻译：This trip, due to weather reasons, has made the itinerary uneven, which is a bit disappointing.
重点单词：
- trip：旅行
- due to：由于
- weather：天气
- itinerary：行程
- uneven：不均衡的
- disappointing：令人失望的
翻译解读：句子传达了由于天气原因，旅行行程变得不均衡，这种变化令人感到失望。
上下文和语境分析：在英语语境中，讨论旅行计划受天气影响的情况也很常见，这句话可以用于表达对计划变动的不满。
相关成语
1. 【一长二短】指意外的灾祸或事故。
相关词