最后更新时间:2024-08-07 23:00:08

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：照顾
3. 宾语：家人
4. 状语：细致入微
5. 成语：一饭三吐哺

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

1. 她：代词，指代女性。
2. 对：介词，表示动作的对象。
3. 家人的：名词，指家庭成员。
4. 照顾：动词，表示关心和照料。
5. 细致入微：成语，形容做事非常细心，考虑周到。 *. 一饭三吐哺：成语，源自《左传·宣公十五年》，形容母亲对孩子的照顾无微不至。

语境理解

句子描述了一个女性对家人的照顾非常细致，甚至到了“一饭三吐哺”的程度，强调了她的无私和奉献。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的细心和奉献精神。使用这样的成语可以增强表达的文雅和深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她对家人的关怀无微不至，真可谓一饭三吐哺。
• 她的照顾如此细致，以至于可以用一饭三吐哺来形容。

文化与*俗

一饭三吐哺这个成语源自**古代，反映了传统文化中对母爱的赞美和对家庭责任的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：She takes meticulous care of her family, truly embodying the spirit of "one meal, three times of spitting and feeding."

日文翻译：彼女は家族の世話を細やかに行い、まさに「一膳の飯を三度吐き出して哺らせる」という精神を体現している。

德文翻译：Sie kümmert sich sehr sorgfältig um ihre Familie und verkörpert wirklich den Geist von "ein Essen, dreimal spucken und füttern."

翻译解读

在翻译中，成语“一饭三吐哺”被解释为“one meal, three times of spitting and feeding”，保留了原意的同时，也传达了细致照顾的含义。

上下文和语境分析

句子通常用于赞扬某人的细心和奉献，特别是在家庭环境中。它强调了对家人的深切关怀和无私奉献，是一个高度赞美的表达。

1. 【一饭三吐哺】   -指一顿饭之间，三次停食，以接待宾客。比喻求贤殷切。

1. 【一饭三吐哺】    -指一顿饭之间，三次停食，以接待宾客。比喻求贤殷切。

2. 【对家】    -四人玩牌时坐在自己对面的一方；指说亲时的对方：本家叔父给他提亲，～能力强，人品也好。

3. 【照顾】    -照顾。