句子
天气预报说今天会下雨，十有八九是真的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:35:09
语法结构分析
句子“天气预报说今天会下雨，十有**是真的。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“天气预报说今天会下雨”
- 主语：天气预报
- 谓语：说
- 宾语：今天会下雨
-
从句：“十有**是真的”
- 主语：十有**
- 谓语：是
- 表语：真的
整个句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇分析
- 天气预报：名词短语，指预测天气情况的报告。
- 说：动词，表示陈述或告知。
- 今天：时间副词，指当前的日期。
- 会：助动词，表示可能性或能力。
- 下雨：动词短语，表示降水现象。
- 十有**：成语，表示可能性很大。
- 是：动词，表示判断或确认。
- 真的：形容词，表示真实性。
语境分析
这个句子在特定情境中表示对天气预报的信任。通常情况下，人们会根据天气预报来安排日常活动，因此“十有**是真的”表达了对预报准确性的较高预期。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明对某条信息的信任程度。例如，当朋友询问是否需要带伞时，可以用这个句子来回答，表达对天气预报的依赖和信任。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “天气预报预测今天会下雨，这很可能是准确的。”
- “根据天气预报，今天下雨的可能性很大。”
文化与*俗
“十有”这个成语在文化中常用来表示事情发生的可能性很大，反映了人们对概率的直观理解。
英/日/德文翻译
- 英文：The weather forecast says it will rain today, and it's very likely to be true.
- 日文：天気予報によると今日は雨が降るそうで、十中**本当だろう。
- 德文：Die Wettervorhersage sagt, es wird heute regnen, und es ist sehr wahrscheinlich wahr.
翻译解读
- 英文：强调了天气预报的陈述和其真实性的高可能性。
- 日文：使用了“十中**”来表达高概率，与中文表达相似。
- 德文：使用了“sehr wahrscheinlich”来表达高概率，与英文表达相似。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论天气、出行计划或日常活动的对话中。语境分析表明，这个句子传达了对天气预报的信任，并暗示了基于预报的行动决策。
相关成语
1. 【十有八九】指绝大多数，大致不差，差不离。
相关词