句子
在那个寒冷的冬夜，他们刀折矢尽，却依然守护着家园。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:38:38
语法结构分析
- 主语：他们
- 谓语：守护着
- 宾语：家园
- 状语：在那个寒冷的冬夜，刀折矢尽，却依然
- 时态：一般现在时（表示当前或一般状态）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 寒冷的：形容词，描述天气或环境的冷。
- 冬夜：名词，指冬天的夜晚。
- 刀折矢尽：成语，意为武器用尽，比喻处于极度困境。
- 守护：动词，保护和守卫。
- 家园：名词，指家庭居住的地方。
- 同义词：寒冷的（冰冷的），守护（保卫）
- 反义词：寒冷的（温暖的），守护（放弃）
语境理解
- 特定情境：在极端恶劣的环境和条件下，人们仍然坚守自己的家园，表现出坚韧和责任感。
- 文化背景：在**文化中，家园往往被赋予深厚的情感和责任感，守护家园是一种传统美德。
语用学分析
- 使用场景：这句话可以用于描述战争、灾难或其他紧急情况下的坚守行为。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了一种崇高的情感和责任感。
- 隐含意义：即使在最困难的时刻，人们也应该坚持自己的责任和信念。
书写与表达
- 不同句式：
- 尽管刀折矢尽，在那个寒冷的冬夜，他们依然坚守着家园。
- 在那个寒冷的冬夜，尽管武器用尽，他们仍然守护着他们的家园。
文化与*俗
- 文化意义：家园在**文化中具有重要意义，守护家园体现了对家庭和社区的责任感。
- 相关成语：刀折矢尽（比喻处于极度困境）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On that cold winter night, they were left with broken swords and spent arrows, yet they still guarded their home.
- 日文翻译：あの寒い冬の夜、彼らは刀も矢も尽き果てたが、依然として家を守っていた。
- 德文翻译：An jenem kalten Winterabend waren ihre Schwerter gebrochen und ihre Pfeile verbraucht, dennoch bewachten sie ihr Zuhause.
翻译解读
- 重点单词：
- 寒冷的：cold（英）、寒い（日）、kalt（德）
- 冬夜：winter night（英）、冬の夜（日）、Winterabend（德）
- 刀折矢尽：broken swords and spent arrows（英）、刀も矢も尽き果てた（日）、Schwerter gebrochen und Pfeile verbraucht（德）
- 守护：guarded（英）、守っていた（日）、bewachten（德）
- 家园：home（英）、家（日）、Zuhause（德）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述战争、灾难或紧急情况的文学作品或新闻报道中。
- 语境：强调在极端困难的情况下，人们仍然坚守自己的家园，表现出坚韧和责任感。
相关成语
1. 【刀折矢尽】折：断；矢：箭。刀也断了，箭也用尽了。形容战斗到最后，无力再战了。
相关词