最后更新时间:2024-08-09 16:31:15

1. 语法结构分析

句子：“[主忧臣辱的精神在历史上多次被证明是推动国家前进的动力。]”

• 主语：“主忧臣辱的精神”
• 谓语：“被证明是”
• 宾语：“推动国家前进的动力”
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 主忧臣辱：指君主忧虑时，臣子感到羞辱，意味着臣子对国家的忠诚和责任感。
• 精神：在这里指一种理念或动力。
• 历史上：指过去的时间。
• 多次：多次发生。
• 被证明是：通过事实或证据证实。
• 推动：促进、驱使。
• 国家前进：国家的发展和进步。
• 动力：促使事物发展的力量。

3. 语境理解

这句话强调了“主忧臣辱”的精神在历史上多次被证实为推动国家发展的重要动力。这种精神体现了臣子对国家的忠诚和责任感，是国家和民族发展的重要推动力。

4. 语用学研究

这句话可能在政治演讲、历史讲座或教育材料中使用，强调忠诚和责任感的重要性。语气的变化可能影响听众的感受，如强调“多次被证明”可能增强说服力。

5. 书写与表达

• 同义表达：“历史上，主忧臣辱的精神已被多次证实为国家发展的关键动力。”
• 变化句式：“主忧臣辱的精神，在历史上屡次成为推动国家前进的力量。”

. 文化与俗

• 文化意义：“主忧臣辱”体现了**传统文化中的忠诚和责任感。
• 历史背景：这种精神在**历史上多次被提及，如岳飞的“精忠报国”。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The spirit of "the ruler's worry and the subject's shame" has been proven multiple times in history to be the driving force for the nation's advancement.
• 日文翻译：「主の憂えと臣の辱め」の精神は、歴史上何度も国家の前進を促す原動力であることが証明されている。
• 德文翻译：Die精神 "Sorge des Herrschers und Schmach des Untertanen" wurde in der Geschichte mehrmals als treibende Kraft für das Fortschreiten des Landes bewiesen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 主忧臣辱：ruler's worry and subject's shame / 主の憂えと臣の辱め / Sorge des Herrschers und Schmach des Untertanen
  • 精神：spirit / 精神 / 精神
  • 动力：driving force / 原動力 / treibende Kraft

上下文和语境分析

这句话可能在讨论历史、政治或教育话题时使用，强调忠诚和责任感的重要性。在不同文化和社会背景下，这种精神可能被赋予不同的意义和价值。

1. 【主忧臣辱】   -君主有忧患是作臣子的耻辱。

1. 【主忧臣辱】    -君主有忧患是作臣子的耻辱。

2. 【前进】    -向前行动或发展。

3. 【动力】    -使机械作功的各种作用力，如水力、风力、电力、畜力等； 比喻推动工作、事业等前进和发展的力量人民是创造世界历史的～。

4. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

6. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

7. 【证明】    -用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。