最后更新时间:2024-08-10 22:57:34

语法结构分析

句子：“小明在组织班级活动时，为了效率，常常便宜行事。”

• 主语：小明
• 谓语：组织
• 宾语：班级活动
• 状语：在...时，为了效率，常常
• 补语：便宜行事

时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 小明：人名，指代一个具体的人。
• 组织：动词，表示安排、策划。
• 班级活动：名词短语，指班级的集体活动。
• 为了效率：介词短语，表示目的。
• 常常：副词，表示经常性的行为。
• 便宜行事：成语，意思是采取简便快捷的方法做事，有时可能牺牲一些规范或质量。

同义词：

• 组织：策划、安排、筹备
• 便宜行事：灵活处理、简便行事

反义词：

• 组织：解散、取消
• 便宜行事：按部就班、严格遵守

语境理解

句子描述了小明在组织班级活动时的一种行为模式，即为了提高效率而采取简便快捷的方法。这种行为可能在某些情况下是有效的，但也可能带来一些风险，如牺牲活动的质量或规范性。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于评价小明的行为方式，或者在讨论如何高效组织活动时作为一个例子。语气的变化可能会影响对“便宜行事”这一行为的评价，如中性、批评或赞扬。

书写与表达

• 小明为了提高组织班级活动的效率，经常采取简便的方法。
• 在策划班级活动时，小明常常选择快捷的方式以追求效率。

文化与*俗

便宜行事这一成语在**文化中较为常见，强调在特定情况下采取灵活、简便的方法。这与西方文化中的“work smarter, not harder”（聪明工作，而非辛苦工作）有相似之处。

英/日/德文翻译

英文翻译：Xiao Ming often takes shortcuts when organizing class activities for the sake of efficiency.

日文翻译：小明はクラス活動を組織する際、効率を重んじてよく手抜きをします。

德文翻译：Xiao Ming nimmt oft Abkürzungen, wenn er Klassenaktivitäten organisiert, um Effizienz zu erreichen.

重点单词：

• organizing：组织
• class activities：班级活动
• for the sake of efficiency：为了效率
• takes shortcuts：便宜行事

翻译解读：在不同语言中，“便宜行事”这一概念的表达可能有所不同，但核心意义是相似的，即为了效率而采取简便的方法。

上下文和语境分析

在讨论班级活动的组织时，这句话可能用于说明小明的行为特点。在不同的语境中，这句话的含义可能会有所变化，如在赞扬小明的灵活性，或在批评他牺牲了活动的质量。

1. 【便宜行事】   -便宜：方便，适宜。指可以根据实际情况斟酌处理，不必请示。

1. 【便宜行事】    -便宜：方便，适宜。指可以根据实际情况斟酌处理，不必请示。

2. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【效率】    -所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

4. 【班级】    -学校里的年级和班的总称。

5. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。