最后更新时间:2024-08-14 07:32:00

语法结构分析

句子：“这个团队的协作能力很强，每次合作都只轮无反，效率极高。”

• 主语：这个团队
• 谓语：协作能力很强
• 宾语：无明确宾语，但“协作能力”可以视为谓语的补充成分。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇分析

• 这个团队：指示代词“这个”和名词“团队”的组合，指代特定的团队。
• 协作能力：名词短语，指团队合作的能力。
• 很强：形容词短语，表示能力的高水平。
• 每次合作：名词短语，指每一次的合作活动。
• 只轮无反：成语，形容合作顺畅，没有阻碍或反对。
• 效率极高：形容词短语，表示工作效率非常高。

语境分析

• 特定情境：句子描述了一个团队在合作中的表现，强调其协作能力和效率。
• 文化背景：“只轮无反”是一个中文成语，强调合作的无障碍和顺畅，反映了**文化中对和谐合作的重视。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在团队建设、项目管理或企业文化介绍等场合中使用。
• 礼貌用语：句子本身是正面评价，表达了对团队的赞赏。
• 隐含意义：强调团队的高效和顺畅合作，可能隐含对其他团队或个人的期望。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这个团队在每次合作中都展现出极强的协作能力，效率非常高。
  • 他们的合作总是顺畅无阻，效率极高，展现了出色的团队协作能力。

文化与*俗

• 文化意义：“只轮无反”体现了**文化中对和谐与顺畅的追求。
• 相关成语：“同心协力”、“众志成城”等，都与团队协作有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This team has a strong collaborative ability, and every cooperation is smooth without any obstacles, with extremely high efficiency.
• 日文翻译：このチームは協力能力が非常に高く、毎回の協力は障害なくスムーズで、効率が非常に高いです。
• 德文翻译：Dieses Team verfügt über eine starke Zusammenarbeitsfähigkeit, und jede Zusammenarbeit verläuft reibungslos ohne Hindernisse mit sehr hoher Effizienz.

翻译解读

• 重点单词：
  • collaborative ability (协作能力)
  • smooth (顺畅)
  • efficiency (效率)

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在讨论团队绩效、项目成功或企业文化时出现。
• 语境：强调团队的高效合作和顺畅的工作流程，可能用于正面评价或激励其他团队。

1. 【只轮无反】   -连战车的一只轮子都未能返回。比喻全军覆没。

1. 【协作】    -若干人或若干单位互相配合来完成任务：双方密切～。

2. 【只轮无反】    -连战车的一只轮子都未能返回。比喻全军覆没。

3. 【合作】    -互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【效率】    -所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

6. 【能力】    -掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。