句子
在传统的节日里，人们常常扫地焚香，以示对祖先的尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:24:04
语法结构分析
句子：“在传统的节日里，人们常常扫地焚香，以示对祖先的尊敬。”
- 主语：人们
- 谓语：常常扫地焚香
- 宾语：无直接宾语，但“扫地焚香”是谓语的核心动作
- 状语：在传统的节日里
- 补语：以示对祖先的尊敬
时态：一般现在时，表示普遍或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在传统的节日里：表示特定的文化或**节日。
- 人们：指代一群人。
- 常常：表示频繁或*惯性的行为。
- 扫地焚香：一种传统*俗，扫地表示清洁，焚香表示敬意。
- 以示：为了表示。
- 对祖先的尊敬：对先人的敬意和纪念。
同义词扩展：
- 扫地：打扫、清理
- 焚香：烧香、上香
- 尊敬：敬重、敬仰
语境理解
句子描述了在特定节日中的一种传统*俗，即通过扫地和焚香来表达对祖先的尊敬。这种行为在**文化中尤为常见，如清明节、中元节等。
语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于描述或解释特定文化*俗，传达对传统的尊重和维护。语气通常是尊重和庄重的。
书写与表达
不同句式表达：
- 在传统节日，人们*惯于通过扫地和焚香来表达对祖先的敬意。
- 扫地焚香是人们在传统节日中表达对祖先尊敬的常见方式。
文化与*俗探讨
- 文化意义：扫地焚香不仅是一种清洁和敬神的仪式，也是对家族历史和传统的尊重。
- *相关俗：在，除了扫地焚香，还有挂艾草、吃特定食物等*俗。
- 历史背景：这种*俗源远流长，反映了中华民族对祖先的深厚情感和传统文化的传承。
英/日/德文翻译
英文翻译：During traditional festivals, people often sweep the floor and burn incense to show respect to their ancestors.
重点单词：
- sweep the floor：扫地
- burn incense：焚香
- show respect：表示尊敬
翻译解读：这个句子直接翻译了原句的意思，保留了原句的文化和*俗内涵。
上下文和语境分析：在英语语境中，这种表达可能需要额外的解释来帮助非*人理解这种俗的文化意义。
相关成语
1. 【扫地焚香】形容清闲幽静的隐逸生活。
相关词