最后更新时间:2024-08-12 20:47:05
语法结构分析
句子：“科学家们发现了一种前所未知的病毒，这引起了全球的关注。”
- 主语：科学家们
- 谓语：发现
- 宾语：一种前所未知的病毒
- 定语：前所未知的（修饰“病毒”）
- 状语：这引起了全球的关注（补充说明发现的结果）
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：主动语态，科学家们主动发现病毒。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 科学家们：scientists，指从事科学研究的专业人士。
- 发现：discover，指首次找到或认识到某事物。
- 一种：a type of，表示某一类。
- 前所未知的：previously unknown，指之前未被知晓的。
- 病毒：virus，一种微生物，可能导致疾病。
- 引起：arouse，指激发或唤起某种反应。
- 全球的：global，涉及全世界的。
- 关注：attention，指注意或关心的状态。
同义词扩展：
- 发现：uncover, find, identify
- 引起：spark, trigger, provoke
- 关注：concern, interest, focus
语境理解
句子描述了一个科学发现，即一种之前未知的病毒被科学家们发现，并且这一发现引起了全球的关注。这可能意味着这种病毒具有潜在的重大影响，可能是对人类健康、生态系统或全球经济产生影响。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于新闻报道、科学论文或公共演讲中，用以传达一个重要的科学进展。句子的语气是客观和正式的，强调了发现的重要性和广泛的影响。
书写与表达
- 科学家们揭开了一种未知的病毒面纱，全球的目光因此聚焦。
- 全球的关注被一种科学家们新发现的未知病毒所吸引。
- 一种未被前人所知的病毒，被科学家们发现，并引起了世界的瞩目。
文化与习俗
句子本身没有直接涉及特定的文化或习俗，但它反映了科学研究在全球范围内的重要性和影响力。科学发现常常被视为人类进步的标志，因此在不同文化中都可能受到高度重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists have discovered a previously unknown virus, which has attracted global attention.
日文翻译：科学者たちは、これまで知られていなかったウイルスを発見し、世界的な注目を集めています。
德文翻译：Wissenschaftler haben ein bisher unbekanntes Virus entdeckt, das weltweites Interesse geweckt hat.
重点单词：
- previously unknown virus（前所未知的病毒）
- global attention（全球的关注）
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的客观性和正式性。
- 日文翻译使用了敬体（でいます）来表达当前的状态。
- 德文翻译中的“geweckt”强调了引起关注的行为。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的背景下，这样的发现可能会引发进一步的研究和应对措施。
- 在全球公共卫生危机的语境中，这样的消息可能会引起公众的恐慌或担忧。
1. 【前所未知】新经历或重新经历，以前不知或未经验过。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【全球】 泛指地球上整个人类社会和自然界。
3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
4. 【前所未知】 新经历或重新经历，以前不知或未经验过。
5. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
6. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
7. 【病毒】 一类比细菌还小、没有细胞结构、只能在活细胞中增殖的微生物。由蛋白质和核酸组成。多数要用电子显微镜才能观察到。根据其宿主种类分为动物病毒、植物病毒和细菌病毒(即噬菌体)。能引起人和动植物的病害。寄生于节肢动物的昆虫病毒，可用于生物防治。
8. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。