句子
在科学研究中，我们不能指雁为羹，每一步都需要严谨的实验验证。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:34:40
语法结构分析
句子：“在科学研究中，我们不能指雁为羹，每一步都需要严谨的实验验证。”
- 主语：我们
- 谓语：不能指雁为羹，需要
- 宾语：（无具体宾语，但“指雁为羹”是一个成语，表示不切实际的幻想）
- 状语：在科学研究中，每一步
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 指雁为羹：比喻不切实际的幻想或空想，源自**古代的一个故事。
- 严谨：严格谨慎，要求精确和细致。
- 实验验证：通过实验来证实或检验某个假设或理论。
同义词扩展：
- 指雁为羹：画饼充饥、望梅止渴
- 严谨：严密、细致、精确
- 实验验证：实验证明、实验检验
语境理解
句子强调在科学研究中，不能有不切实际的幻想，每一步都需要通过严谨的实验来验证。这反映了科学研究的严谨性和实证性。
语用学分析
句子用于提醒或告诫在科学研究中应保持严谨的态度，避免空想和不切实际的幻想。语气较为正式和严肃。
书写与表达
不同句式表达：
- 在科学研究领域，我们必须摒弃不切实际的幻想，确保每一步都经过严格的实验验证。
- 科学研究要求我们脚踏实地，不能空想，每一环节都必须通过严谨的实验来证实。
文化与*俗
指雁为羹是一个**成语，源自古代故事，反映了中华文化中对实际和务实的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In scientific research, we cannot indulge in unrealistic fantasies; every step requires rigorous experimental verification.
日文翻译：科学研究において、私たちは非現実的な幻想に耽ることはできません。どのステップも厳密な実験による検証が必要です。
德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung können wir nicht in unrealistischen Fantasien schwelgen; jeder Schritt erfordert eine strenge experimentelle Überprüfung.
重点单词：
- indulge in：沉溺于
- unrealistic fantasies：不切实际的幻想
- rigorous：严谨的
- experimental verification：实验验证
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的严肃性和正式性，同时准确传达了“指雁为羹”的含义。
- 日文翻译使用了“非現実的な幻想”来表达“指雁为羹”，并强调了“厳密な実験”的重要性。
- 德文翻译同样准确传达了原句的含义，使用“unrealistischen Fantasien”和“strenge experimentelle Überprüfung”来表达相关概念。
上下文和语境分析
句子适用于科学研究、学术讨论或教育场景，强调科学方法的严谨性和实证性。在实际交流中，这句话可以用来提醒或告诫他人，特别是在讨论科学问题或研究方法时。
相关成语
1. 【指雁为羹】比喻用空想来安慰自己。
相关词