最后更新时间:2024-08-08 04:26:00
语法结构分析
句子：“教练在安排训练计划时，会丈尺权衡**员的体能和训练强度。”
- 主语：教练
- 谓语：安排
- 宾语：训练计划
- 状语：在...时
- 补语：会丈尺权衡**员的体能和训练强度
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的动作。 语态：主动语态，主语是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇学*
- 教练：指指导**员进行训练的人。
- 安排：计划或组织某事。
- 训练计划：为达到特定目标而制定的训练方案。
- 丈尺权衡：比喻仔细考虑和衡量。
- 体能：身体的能力，特别是**能力。
- 训练强度：训练的难度和力度。
同义词：
- 教练：导师、指导员
- 安排：规划、组织
- 训练计划：训练方案、训练大纲
- 体能：体力、体质
- 训练强度：训练难度、训练力度
语境理解
句子描述了教练在制定训练计划时的行为，强调了教练会仔细考虑**员的体能和训练强度，以确保训练计划的有效性和安全性。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于讨论体育训练的科学性和合理性，或者在教练和**员之间讨论训练计划时使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 教练在制定训练计划时，会仔细考虑**员的体能和训练强度。
- 在安排训练计划时，教练会全面评估**员的体能和训练强度。
文化与*俗
丈尺权衡：这个成语源自**古代的度量衡，比喻做事要仔细考虑和衡量。在体育训练中，这个成语强调了教练在制定训练计划时的谨慎和周到。
英/日/德文翻译
英文翻译：When arranging a training plan, the coach will carefully consider the athletes' physical fitness and training intensity.
日文翻译：トレーニングプランを立てる際、コーチは選手の体力とトレーニングの強度を慎重に考慮するでしょう。
德文翻译：Bei der Erstellung eines Trainingsplans wird der Trainer die körperliche Fitness und die Trainingsintensität der Athleten sorgfältig berücksichtigen.
重点单词：
- Coach (教练)
- Training plan (训练计划)
- Physical fitness (体能)
- Training intensity (训练强度)
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了教练在制定训练计划时的仔细考虑和衡量。
上下文和语境分析
这句话可能出现在体育训练、**科学或教练培训的上下文中。它强调了科学训练的重要性，以及教练在制定训练计划时需要考虑的关键因素。
1. 【丈尺权衡】衡量事物的轻重长短。
1. 【丈尺权衡】 衡量事物的轻重长短。
2. 【体能】 身体的运动能力，包括耐力和在单位时间内运动的速度等：～测试｜加强～训练。
3. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。
4. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
5. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
6. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。