句子
父母对我们的劬劳顾复，让我们深感家庭的温暖。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:21:46
1. 语法结构分析
句子：“[父母对我们的劬劳顾复，让我们深感家庭的温暖。]”
- 主语：父母
- 谓语：对我们的劬劳顾复
- 宾语：我们
- 补语：深感家庭的温暖
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 父母：指父亲和母亲，是家庭的核心成员。
- 对我们的：表示动作的接受者是“我们”。
- 劬劳：辛苦劳作，勤劳。
- 顾复：关心照顾，反复关照。
- 让我们：表示动作的结果或影响。
- 深感：深刻地感受到。
- 家庭的温暖：家庭给予的爱和关怀。
3. 语境理解
这句话表达了父母通过辛勤工作和不断的关心照顾，使子女深刻感受到家庭的温暖和爱。这种表达常见于对家庭情感的赞美和感恩。
4. 语用学研究
这句话通常用于表达对父母的感激之情，或者在讨论家庭关系和亲情时使用。它传达了一种温馨和感恩的语气。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们的父母通过辛勤的劳作和不断的关心，给予了我们家庭的温暖。”
- “家庭的温暖源自父母的劬劳和顾复。”
. 文化与俗
在**文化中，家庭观念非常重要，父母对子女的辛勤付出和关心被视为美德。这句话体现了这种文化价值观。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："The hard work and constant care of our parents make us deeply feel the warmth of our family."
- 日文翻译："親の労苦と繰り返しの世話が、家族の温かさを深く感じさせてくれます。"
- 德文翻译："Die harte Arbeit und ständige Fürsorge unserer Eltern lassen uns tief die Wärme unserer Familie spüren."
翻译解读
- 英文：强调了父母的努力和关怀对家庭温暖的影响。
- 日文：使用了“労苦”和“繰り返しの世話”来表达父母的辛勤和不断照顾。
- 德文：使用了“harte Arbeit”和“ständige Fürsorge”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这句话通常出现在表达对家庭情感的赞美和感恩的语境中，强调了父母的爱和关怀对子女的影响。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的情感色彩和含义。
相关成语
1. 【劬劳顾复】劬劳：劳累，操劳。顾复：照顾抚育。
相关词