句子
经过多年的磨练，他终于能够操翰成章，成为了一名受人尊敬的文学家。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:47:14
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：能够操翰成章
- 宾语：（无明确宾语，但隐含宾语为“文学作品”）
- 状语：经过多年的磨练
- 补语：成为了一名受人尊敬的文学家
句子时态为现在完成时，表示动作从过去持续到现在，并对现在产生影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或经历。
- 多年：表示时间的长度。
- 磨练：通过艰苦的训练或经历来提高自己。
- 能够：表示有能力做某事。
- 操翰成章：指能够写出优秀的文章或文学作品。 *. 成为：表示转变为某种状态或身份。
- 受人尊敬：得到他人的尊重和敬仰。
- 文学家：从事文学创作的人。
语境理解
句子描述了一个通过长期努力和磨练，最终成为受人尊敬的文学家的人。这种描述常见于对个人成就的赞扬或回顾。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于对某人的成就表示祝贺或赞扬。语气正式且充满敬意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过多年的努力，他终于成为了一位备受尊敬的文学家。
- 多年的磨练使他能够操翰成章，最终赢得了文学界的尊敬。
文化与*俗
句子中的“操翰成章”是一个成语，源自古代文学，意指能够写出优秀的文章。这反映了文化对文学和文字的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of honing his skills, he has finally become a respected writer.
日文翻译：長年の研鑽を経て、彼はついに尊敬される作家になりました。
德文翻译：Nach vielen Jahren des Übens ist er endlich ein angesehener Schriftsteller geworden.
翻译解读
在英文翻译中，“honing his skills”对应“磨练”，“respected writer”对应“受人尊敬的文学家”。日文和德文翻译也准确传达了原句的意思和语气。
上下文和语境分析
句子可能在文学、教育或个人成就的背景下使用，强调个人通过不懈努力获得的成功和认可。
相关成语
相关词