句子
那个政治家的卑鄙无耻行为被媒体曝光后，引起了公众的强烈反感。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:43:49
语法结构分析
- 主语：“那个政治家的卑鄙无耻行为”
- 主语是一个复合名词短语，由“那个政治家”和“卑鄙无耻行为”组成。
- 谓语：“被媒体曝光后”
- 谓语使用了被动语态，表示行为是被执行的。
- 宾语：“引起了公众的强烈反感”
- 宾语是一个动词短语，表示结果或影响。
词汇学习
- 卑鄙无耻：形容词，用于描述道德败坏、不诚实的行为。
- 曝光：动词，指揭露或公开某事。
- 公众：名词，指广大民众。
- 反感：名词，表示对某事的不满或厌恶。
语境理解
- 这个句子描述了一个政治家的负面行为被媒体揭露后，引起了公众的强烈不满。这种情境通常出现在政治丑闻或道德争议中。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于批评或讨论政治人物的不当行为。语气的强烈程度取决于说话者的态度和目的。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “公众对那个政治家的卑鄙无耻行为被媒体曝光后感到强烈反感。”
- “媒体曝光了那个政治家的卑鄙无耻行为，引起了公众的强烈反感。”
文化与习俗
- 这个句子涉及政治和道德评价，反映了社会对政治人物行为的期望和标准。
- 在不同文化中，对“卑鄙无耻”行为的定义和反应可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After the politician's despicable and shameless actions were exposed by the media, it caused a strong public backlash.
- 日文翻译：その政治家の卑劣で恥知らずな行為がメディアによって暴露された後、強い公衆の反発を引き起こした。
- 德文翻译：Nachdem die schamlosen und niederträchtigen Handlungen des Politikers von den Medien aufgedeckt wurden, führte dies zu einem starken öffentlichen Empörung.
翻译解读
- 在英文翻译中，“despicable and shameless”准确传达了“卑鄙无耻”的含义。
- 日文翻译中，“卑劣で恥知らずな”也很好地表达了原文的负面评价。
- 德文翻译中，“schamlosen und niederträchtigen”同样传达了强烈的负面情感。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在新闻报道、政治评论或公众讨论中，用于揭示和批评政治人物的不当行为。语境通常是公众对政治透明度和道德标准的高度关注。
相关成语
1. 【卑鄙无耻】形容品质恶劣，不顾羞耻。
相关词
1. 【公众】 社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。
2. 【卑鄙无耻】 形容品质恶劣，不顾羞耻。
3. 【媒体】 指交流、传播信息的工具，如报刊、广播、电视、互联网等：新闻～。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【强烈】 极强的；力量很大的：～的求知欲｜太阳光十分～；鲜明的；程度很高的：～的对比｜～的民族感情；强硬激烈：～反对｜～的要求。
6. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。
7. 【曝光】 使照相底片或感光纸感光； 比喻隐秘的事（多指不光彩的）显露出来，被众人知道事情在报上～后，引起了轰动。‖也作暴光。
8. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。