最后更新时间:2024-08-09 02:24:31

语法结构分析

句子：“他们的婚姻建立在相互尊重的基础上，形成了一种不毁之制的伴侣关系。”

• 主语：“他们的婚姻”
• 谓语：“建立在...基础上”和“形成了一种...关系”
• 宾语：“相互尊重的基础”和“一种不毁之制的伴侣关系”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 婚姻：指两个人之间的法律或社会认可的结合。
• 建立：指创建或设立某物。
• 相互尊重：指双方彼此尊重。
• 基础：指事物发展的根本或起点。
• 形成：指逐渐发展成某种状态。
• 不毁之制：指不可破坏或非常稳固的制度或关系。
• 伴侣关系：指两个人之间的亲密关系，通常指夫妻或情侣。

语境理解

• 句子描述了一种理想的婚姻关系，强调了相互尊重的重要性以及这种关系的长久性和稳定性。
• 在特定的文化和社会*俗中，相互尊重被视为婚姻成功的关键因素。

语用学研究

• 句子可能在婚姻咨询、教育或自我反思的场景中使用，用于强调良好婚姻关系的基础。
• 句子传达了一种积极和鼓励的语气，强调了长期稳定关系的重要性。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在相互尊重的基础上，他们的婚姻发展成了一种坚不可摧的伴侣关系。”

文化与*俗

• 句子反映了东方文化中对婚姻稳定性和相互尊重的重视。
• “不毁之制”可能源自**传统文化中对稳定和长久的追求。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Their marriage is built on a foundation of mutual respect, forming an indestructible partnership."
• 日文翻译："彼らの結婚は相互尊重の基盤の上に築かれ、破壊不可能なパートナーシップを形成している。"
• 德文翻译："Ihre Ehe ist auf einem Fundament von gegenseitigem Respekt gegründet und hat eine unzerstörbare Partnerschaft gebildet."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了婚姻的稳定性和相互尊重的重要性。
• 日文翻译使用了“破壊不可能な”来表达“不毁之制”，强调了关系的不可破坏性。
• 德文翻译使用了“unzerstörbare”来表达“不毁之制”，同样强调了关系的稳固性。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论婚姻关系、家庭价值观或个人成长的上下文中使用，强调了相互尊重和稳定关系的重要性。
• 在不同的文化和社会背景中，相互尊重和稳定关系可能被赋予不同的意义和价值。

1. 【不毁之制】   -毁：毁坏；制：制度。不楞破坏的制度。指经久不变的制度。

2. 【相互尊重】   -尊重：敬重，重视。指互相重视。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【不毁之制】    -毁：毁坏；制：制度。不楞破坏的制度。指经久不变的制度。

3. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【伴侣】    -同在一起生活、工作或旅行的人终身～（指夫妻）ㄧ长途跋涉中，有他作～，就不寂寞了。

5. 【基础】    -建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。

6. 【婚姻】    -结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系：～法｜～自主｜～介绍所丨他们的～十分美满。

7. 【建立】    -开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

8. 【形成】    -通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。

9. 【相互尊重】    -尊重：敬重，重视。指互相重视。