句子
他知道山高路远，但为了梦想，他愿意付出一切努力。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:48:12
语法结构分析
句子“他知道山高路远，但为了梦想，他愿意付出一切努力。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“他愿意付出一切努力。”
- 主语：他
- 谓语：愿意付出
- 宾语：一切努力
-
从句：“他知道山高路远，但为了梦想，”
- 主语：他
- 谓语：知道
- 宾语：山高路远
- 连词：但
- 目的状语：为了梦想
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性或男性角色。
- 知道：动词，表示了解或明白某事。
- 山高路远：成语，形容路途艰险遥远。
- 但：连词，表示转折关系。
- 为了：介词，表示目的或原因。
- 梦想：名词，指个人追求的目标或愿望。
- 愿意：动词，表示乐意或心甘情愿。
- 付出：动词，表示给予或牺牲。
- 一切：代词，表示全部或所有。
- 努力：名词，指付出精力和时间去完成某事。
语境分析
这个句子表达了一个人面对困难和挑战时，为了实现自己的梦想，愿意付出所有努力的决心和勇气。这种表达常见于励志或自我激励的情境中，强调了坚持和奋斗的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来自我激励或鼓励他人。它传达了一种积极向上的态度和决心，能够激励听者面对困难时不放弃，坚持追求自己的目标。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管山高路远，他依然决心为梦想全力以赴。
- 面对艰险的路途，他毫不犹豫地为梦想投入所有努力。
文化与*俗
句子中的“山高路远”是一个典型的汉语成语，常用来形容困难重重或路途遥远。这个成语体现了**文化中对困难和挑战的认知，以及面对困难时的坚韧和毅力。
英/日/德文翻译
英文翻译：He knows the mountains are high and the road is long, but for the sake of his dream, he is willing to make every effort.
日文翻译：彼は山が高く道が遠いことを知っているが、夢のために、彼はあらゆる努力を払う意思がある。
德文翻译：Er weiß, dass die Berge hoch sind und der Weg weit, aber für seinen Traum ist er bereit, alles zu geben.
翻译解读
- 英文：使用了“for the sake of”来表达“为了”，强调了目的性。
- 日文：使用了“ために”来表达“为了”，同时保留了原句的结构和意义。
- 德文：使用了“für seinen Traum”来表达“为了梦想”，同时保留了原句的决心和努力的意义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在励志或自我激励的语境中，强调了面对困难时的决心和勇气。在不同的文化和社会背景中，这种表达都具有普遍的激励作用，鼓励人们坚持追求自己的目标。
相关成语
1. 【山高路远】山又高，路又远。形容路途艰难而遥远。
相关词