句子
小偷乘其不意地溜进了房子，偷走了贵重物品。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:05:19
1. 语法结构分析
句子：“小偷乘其不意地溜进了房子，偷走了贵重物品。”
- 主语：小偷
- 谓语：溜进了、偷走了
- 宾语：房子、贵重物品
- 状语：乘其不意地
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 小偷：指偷窃他人财物的人。
- 乘其不意地：趁对方没有防备的时候。
- 溜进：悄悄地进入。
- 房子：居住的建筑物。
- 偷走：非法拿走他人的财物。
- 贵重物品：价值较高的物品。
同义词扩展：
- 小偷：窃贼、扒手
- 乘其不意地：出其不意、趁虚而入
- 溜进：潜入、偷偷进入
- 偷走：窃取、盗走
3. 语境理解
句子描述了一个小偷在房主没有防备的情况下悄悄进入房子并偷走了贵重物品。这种情境通常出现在犯罪报道、小说或警示故事中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个真实**，或者作为警示、教育的内容。语气的变化可能会影响听众的反应，例如，如果语气严肃，可能会引起听众的警觉；如果语气轻松，可能会被当作故事来听。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “在房主没有防备的情况下，小偷悄悄地进入了房子并偷走了贵重物品。”
- “贵重物品被小偷偷走了，他是在房主没有注意到的时候溜进去的。”
. 文化与俗
这个句子反映了社会对财产安全的关注。在不同的文化中，对偷窃行为的看法和法律惩罚可能有所不同。例如，在一些文化中，偷窃被视为严重的犯罪行为，而在其他文化中，可能会有不同的社会规范和法律制度。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The thief sneaked into the house when it was off guard and stole valuable items.”
重点单词：
- thief (小偷)
- sneaked (溜进)
- off guard (不意地)
- valuable items (贵重物品)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意思和语境，使用了“sneaked”来表达“溜进”，“off guard”来表达“乘其不意地”。
上下文和语境分析：
- 英文翻译同样适用于描述犯罪**或作为警示内容。语境和原句保持一致，传达了小偷趁人不备进行偷窃的行为。
相关成语
1. 【乘其不意】乘：趁，因；意：猜想，意料。利用别人没有防备的时机动手。
相关词