最后更新时间:2024-08-21 10:25:24
语法结构分析
句子“打击报复不仅伤害了个体，也破坏了社会的公正和信任。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“打击报复”
- 谓语：“伤害了”和“破坏了”
- 宾语：“个体”和“社会的公正和信任”
句子使用的是现在完成时态，表示动作对现在造成的影响或结果。句型为陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 打击报复：指对某人进行报复性的打击或伤害。
- 伤害：造成身体或心理上的损害。
- 个体：单个的人或生物。
- 破坏：损坏或毁坏。
- 社会：人类生活的共同体。
- 公正：公平正直，没有偏私。
- 信任：相信或信赖。
语境理解
句子强调了打击报复行为的负面影响，不仅对个人造成伤害，还破坏了社会的基本价值观和信任基础。这种行为在任何社会和文化中都是不被接受的，因为它违背了公正和信任的原则。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明打击报复行为的严重性和后果。它可以用在法律、道德或社会问题的讨论中，强调维护公正和信任的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “打击报复的行为不仅对个人造成了伤害，还严重破坏了社会的公正和信任。”
- “个体受到的打击报复不仅伤害了他们，也损害了社会的公正和信任。”
文化与习俗
句子中提到的“公正”和“信任”是普遍认可的社会价值观，无论在哪个文化中，这些价值观都是社会稳定和和谐的基础。
英/日/德文翻译
- 英文：Retaliation not only harms individuals but also undermines the fairness and trust of society.
- 日文：報復は個人だけでなく、社会の公正さと信頼をも損なう。
- 德文：Rache schadet nicht nur Einzelpersonen, sondern untergräbt auch die Fairness und das Vertrauen der Gesellschaft.
翻译解读
- 英文：Retaliation（报复）、harms（伤害）、individuals（个体）、undermines（破坏）、fairness（公正）、trust（信任）、society（社会）。
- 日文：報復（ほうふく）、個人（こじん）、公正さ（こうせいさ）、信頼（しんらい）、損なう（そこなう）。
- 德文：Rache（报复）、schadet（伤害）、Einzelpersonen（个体）、untergräbt（破坏）、Fairness（公正）、Vertrauen（信任）、Gesellschaft（社会）。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论法律、道德或社会问题的文本中，强调打击报复行为的负面影响和对社会价值观的破坏。在不同的文化和语境中，这句话都传达了维护公正和信任的重要性。
1. 【打击报复】打击：攻击。用敌对的态度回击对方。
1. 【个体】 单个儿的人或生物。泛指单个儿事物；指个体户。
2. 【伤害】 使受到损害伤害自身｜伤害他人｜伤害了孩子的心灵｜伤害自尊心。
3. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
5. 【打击报复】 打击：攻击。用敌对的态度回击对方。
6. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。
7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。