句子
这位作家在创作时，总是精益求精，不越雷池一步，确保每一部作品都能达到最高标准。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:57:55
语法结构分析
句子：“这位作家在创作时，总是精益求精，不越雷池一步，确保每一部作品都能达到最高标准。”
- 主语：这位作家
- 谓语：在创作时，总是精益求精，不越雷池一步，确保
- 宾语：每一部作品都能达到最高标准
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 精益求精：表示不断追求更高的标准，力求完美。
- 不越雷池一步：比喻做事非常谨慎，不逾越既定的界限。
- 确保：保证，使确定。
同义词扩展：
- 精益求精：追求卓越、力求完美、不断改进
- 不越雷池一步：小心翼翼、谨小慎微、循规蹈矩
语境理解
句子描述了一位作家在创作过程中的严谨态度和追求卓越的精神。这种态度在文学创作领域尤为重要，体现了对艺术和作品质量的高度尊重。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作家的专业精神和创作态度，或者在讨论文学作品质量时作为正面例证。
书写与表达
尝试用不同句式表达相同意思：
- 这位作家在创作时，始终追求卓越，从不逾越既定界限，以确保其作品达到最高标准。
- 在创作过程中，这位作家总是力求完美，严格遵守规则，以保证每一部作品的质量。
文化与*俗
- 精益求精：体现了**传统文化中对“工匠精神”的推崇。
- 不越雷池一步：源自古代军事术语，比喻做事谨慎，不逾越界限。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This author, when creating, always strives for perfection and never steps beyond the established boundaries, ensuring that every work reaches the highest standards."
日文翻译： 「この作家は、創作する際、常に完璧を求め、決められた範囲を超えないようにして、すべての作品が最高の基準に達することを保証しています。」
德文翻译： "Dieser Autor strebt beim Schreiben immer nach Perfektion und überschreitet nie die festgelegten Grenzen, um sicherzustellen, dass jedes Werk die höchsten Standards erreicht."
翻译解读
- 精益求精：strives for perfection / 完璧を求める / nach Perfektion streben
- 不越雷池一步：never steps beyond the established boundaries / 決められた範囲を超えない / nie die festgelegten Grenzen überschreiten
上下文和语境分析
句子在文学创作、艺术追求或专业领域的讨论中具有重要意义，强调了高标准和严谨态度的重要性。在跨文化交流中，这种表达可以传达对专业精神和质量追求的尊重。
相关成语
相关词