句子
他的学术研究功高不赏，对后世影响深远。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:37:52
语法结构分析
句子：“他的学术研究功高不赏，对后世影响深远。”
- 主语：“他的学术研究”
- 谓语：“功高不赏”和“影响深远”
- 宾语：无明显宾语，但“对后世影响深远”中的“后世”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示一种普遍的或持续的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 功高不赏：指某人的成就或贡献非常高，但未得到应有的认可或奖励。
- 影响深远：指对未来或后代产生长久且重要的影响。
同义词扩展：
- 功高不赏：功成名就、功勋卓著、功不可没
- 影响深远：影响广泛、影响巨大、影响持久
语境理解
句子可能在描述某位学者或研究者的贡献，尽管其成就很高，但未得到足够的认可或奖励，然而其研究对未来产生了深远的影响。
文化背景：在**文化中，对学术成就的认可往往与社会地位和荣誉相关，因此“功高不赏”可能暗示了一种社会不公或评价体系的缺陷。
语用学分析
使用场景：在学术讨论、历史评价、人物传记等场合中，这句话可以用来评价某位学者的贡献和影响力。 礼貌用语：这句话本身较为客观，不涉及直接的批评或赞美，因此在交流中较为中性。
书写与表达
不同句式：
- 他的学术研究成就非凡，却未得到应有的认可，但其对后世的影响却是深远的。
- 尽管他的学术研究功绩显赫，却未受赏识，然而其影响力却穿越时空，深远地影响了后世。
文化与*俗
文化意义：在**传统文化中，对学术成就的重视往往与个人的道德修养和社会责任联系在一起，因此“功高不赏”可能引发对社会价值和评价体系的反思。
相关成语：
- 功成不居：指成就了事业却不自居功。
- 功成名就：指事业有成，名声在外。
英/日/德文翻译
英文翻译：His academic research is highly accomplished yet unrewarded, but it has a profound impact on future generations.
重点单词：
- accomplished：完成的，有成就的
- unrewarded：未得到奖励的
- profound：深远的
翻译解读：英文翻译保持了原句的意思，强调了学术研究的成就和未得到认可的现状，以及对后世的深远影响。
上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样可以用来评价某位学者的贡献，尤其是在学术界或历史评价中。
相关成语
1. 【功高不赏】功：功勋；赏：赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。
相关词