句子
改革的最大障碍之一是来自既得利益集团的阻力。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:27:55
1. 语法结构分析
句子：“改革的最大障碍之一是来自既得利益集团的阻力。”
- 主语：“改革的最大障碍之一”
- 谓语：“是”
- 宾语：“来自既得利益集团的阻力”
这是一个陈述句，使用了一般现在时的语态，表达的是当前或普遍的情况。
2. 词汇学*
- 改革：指对现有制度、政策等进行改变以提高效率或适应新情况。
- 最大障碍：指最大的困难或阻碍。
- 既得利益集团：指已经从现有制度或政策中获得利益的群体。
- 阻力：指反对或阻碍的力量。
同义词扩展：
- 改革：变革、革新
- 最大障碍：最大难题、最大阻碍
- 既得利益集团：受益者群体、利益相关者
- 阻力：反对、阻碍
3. 语境理解
这个句子通常出现在讨论政治、经济改革的文章或讨论中，强调了改革过程中遇到的困难和反对力量。文化背景和社会*俗可能会影响人们对既得利益集团的态度和看法。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于强调改革的必要性和难度，以及需要克服的障碍。语气可能是严肃或批判性的，取决于说话者的立场和目的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “来自既得利益集团的阻力构成了改革的最大障碍之一。”
- “改革面临的最大障碍之一便是既得利益集团的阻力。”
. 文化与俗
在**文化中，改革常常被视为推动社会进步的重要手段，但同时也认识到改革会遇到各种阻力，尤其是来自既得利益集团的阻力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“One of the biggest obstacles to reform is the resistance from vested interest groups.”
日文翻译：“改革の最大の障害の一つは、既得利益集団からの抵抗である。”
德文翻译：“Einer der größten Hindernisse für die Reform ist der Widerstand von etablierten Interessengruppen.”
重点单词：
- 改革：reform
- 最大障碍：biggest obstacle
- 既得利益集团：vested interest groups
- 阻力：resistance
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰表达了改革面临的障碍。
- 日文翻译使用了“既得利益集団”来表达“vested interest groups”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“etablierten Interessengruppen”也准确传达了“vested interest groups”的含义。
上下文和语境分析：
- 在讨论改革的文献或演讲中，这个句子用于强调改革的复杂性和需要克服的困难。
- 在国际交流中，这个句子有助于外国读者或听众理解**改革面临的特定挑战。
相关成语
1. 【既得利益】指人们或集团已经获得的，法定的某种特别权益。
相关词