句子
在同学们的集体指责下，他终于低头认罪，承认了抄袭的行为。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:34:12

语法结构分析

句子：“在同学们的集体指责下，他终于低头认罪，承认了抄袭的行为。”

  • 主语：他
  • 谓语：低头认罪，承认了
  • 宾语：抄袭的行为
  • 状语：在同学们的集体指责下，终于

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 集体指责：指多人共同对某人进行指责。
  • 低头认罪：表示承认错误或罪行。
  • 承认：公开表示同意、认可。
  • 抄袭：未经允许使用他人的作品或想法。

语境理解

句子描述了一个学生在同学们的集体压力下，最终承认了自己的抄袭行为。这种情况通常发生在学术环境或工作场所，涉及到诚信和道德问题。

语用学分析

  • 使用场景：学校、法庭、工作场所等需要诚信的场合。
  • 效果：传达了责任感和道德压力，强调了集体监督的作用。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他最终在同学们的集体指责下，低头认罪，承认了自己的抄袭行为。
    • 承认了抄袭的行为，他终于在同学们的集体指责下低头认罪。

文化与习俗

  • 文化意义：在许多文化中，诚信和正直被视为重要的个人品质。
  • 相关成语：“众口铄金”（众人的言论可以改变事实）。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Under the collective accusation of his classmates, he finally bowed his head and confessed, admitting to the act of plagiarism.
  • 日文翻译：クラスメートたちの集団的な非難の下で、彼はついに頭を下げて罪を認め、コピー行為を認めた。
  • 德文翻译：Unter der kollektiven Anklage seiner Mitschüler beugte er sich schließlich und gestand ein, die Handlung des Plagiats zugegeben zu haben.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 集体指责：collective accusation
    • 低头认罪：bow one's head and confess
    • 承认：admit
    • 抄袭：plagiarism

上下文和语境分析

句子强调了集体监督和社会压力对个人行为的影响，特别是在诚信和道德方面的影响。这种情况在学术界尤为敏感，因为抄袭被视为严重的学术不端行为。

相关成语

1. 【低头认罪】低下头承认自己的罪行。

相关词

1. 【低头认罪】 低下头承认自己的罪行。

2. 【承认】 对事实行为表示确认；同意他承认这是他干的； 即国际承认”。一国认可另一国为主权国家和新的国家机构为合法政府，并愿意与其交往、发展正常关系的外交行为。一般采用相互致函、发照会、发表联合公报、互派外交代表、签订条约等形式来表示。相互承认是建立外交关系的前提。

3. 【抄袭】 把别人的作品或语句抄来当做自己的；指不顾客观情况，沿用别人的经验方法等。

4. 【指责】 指摘;斥责。

5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

7. 【集体】 许多人合起来的有组织的整体（跟“个人”相对）：～生活｜～领导｜个人利益服从～利益。