句子
社区的宵小之徒被居民们联合起来赶走了。
意思

最后更新时间:2024-08-16 16:21:21

语法结构分析

句子“[社区的宵小之徒被居民们联合起来赶走了。]”是一个典型的被动语态陈述句。

  • 主语：“宵小之徒”，指的是社区中的不良分子或捣乱者。
  • 谓语：“被赶走了”，表示动作的发生和完成，使用被动语态强调动作的承受者。
  • 宾语：“居民们”，指的是执行动作的主体。
  • 状语：“联合起来”，修饰谓语，说明居民们采取的行动方式。

词汇学*

  • 宵小之徒：指社区中的不良分子或捣乱者，同义词有“恶棍”、“流氓”等。
  • 联合起来：表示居民们共同行动，同义词有“团结一致”、“共同合作”等。
  • 赶走：表示驱逐或驱赶，同义词有“驱逐”、“驱赶”等。

语境理解

句子描述了一个社区中居民们团结一致，成功驱逐了不良分子的情景。这种行为通常发生在社区治安不佳或存在安全隐患的情况下，居民们为了维护社区的和谐与安全而采取的集体行动。

语用学分析

在实际交流中，这种句子通常用于描述社区治安改善的情况，传递出居民们团结一致、共同维护社区安全的积极信息。语气上，这种句子带有一定的自豪感和成就感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 居民们联合起来，成功赶走了社区的宵小之徒。
  • 社区的宵小之徒被居民们团结一致地赶走了。

文化与*俗

在**文化中，“宵小之徒”一词带有贬义，指代那些行为不端、扰乱社会秩序的人。居民们联合起来赶走这些不良分子，体现了社区团结和正义的力量。

英/日/德文翻译

  • 英文：The troublemakers in the community were driven away by the residents joining forces.
  • 日文：コミュニティのいたずら者たちは、住民が力を合わせて追い払った。
  • 德文：Die Störenfriede in der Gemeinde wurden von den Bewohnern, die sich zusammenschlossen, vertrieben.

翻译解读

  • 英文：强调了居民们联合行动，成功驱逐了社区中的捣乱者。
  • 日文：使用了“力を合わせて”来表达居民们的团结一致。
  • 德文：使用了“sich zusammenschlossen”来表达居民们的联合行动。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述社区治安改善、居民团结一致对抗不良分子的报道或文章中。在实际交流中，这种句子可以用来赞扬居民们的集体行动，传递出社区和谐与安全的积极信息。

相关成语

1. 【宵小之徒】宵小：旧指盗贼。旧时对盗匪坏人的称谓。

相关词

1. 【宵小之徒】 宵小：旧指盗贼。旧时对盗匪坏人的称谓。

2. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

3. 【联合】 联系使不分散；结合全世界无产者，～起来！ 2.结合在一起的；共同～收割机ㄧ～声明 ㄧ～招生 ； 两块以上的骨头长在一起或固定在一起，叫做联合，如耻骨联合、下颌骨联合等。

4. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。