最后更新时间:2024-08-20 16:28:49

语法结构分析

句子：“这位作家在创作新书时，怀铅握素，力求每一章节都精彩绝伦。”

• 主语：这位作家
• 谓语：在创作新书时
• 宾语：无明显宾语，但可以理解为“新书”是隐含的宾语
• 状语：怀铅握素，力求每一章节都精彩绝伦

时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

• 怀铅握素：这是一个成语，意思是怀揣着铅笔，握着素纸，比喻准备写作或绘画。
• 力求：努力追求。
• 精彩绝伦：形容非常精彩，无与伦比。

同义词扩展：

• 怀铅握素：准备写作、文思泉涌
• 力求：努力、竭力
• 精彩绝伦：精彩纷呈、精彩至极

语境理解

句子描述了一位作家在创作新书时的态度和追求。这里的“怀铅握素”和“力求每一章节都精彩绝伦”表达了作家对创作的认真和追求卓越的精神。

语用学分析

这个句子可能在文学创作、作家访谈或文学评论中使用，用来赞扬或描述作家的创作态度和作品质量。

书写与表达

不同句式表达：

• 这位作家在创作新书时，全神贯注，力求每一章节都精彩绝伦。
• 在创作新书的过程中，这位作家怀铅握素，力求每一章节都精彩绝伦。

文化与习俗

怀铅握素：这个成语反映了古代文人写作时的传统形象，铅笔和素纸是写作的工具，体现了对写作的尊重和准备。

英/日/德文翻译

英文翻译：This author, while creating a new book, is fully prepared and strives to make every chapter outstanding.

日文翻译：この作家は、新しい本を書く際に、懐中に鉛筆を、手には白紙を、そして各章を素晴らしいものにすることを目指しています。

德文翻译：Dieser Autor, während er ein neues Buch schreibt, ist bestens vorbereitet und bemüht sich, jeden Kapitel außergewöhnlich zu gestalten.

翻译解读

• 怀铅握素：在英文中可以用“fully prepared”来表达，日文中可以用“懐中に鉛筆を、手には白紙を”来表达，德文中可以用“bestens vorbereitet”来表达。
• 力求每一章节都精彩绝伦：在英文中可以用“strives to make every chapter outstanding”来表达，日文中可以用“各章を素晴らしいものにすることを目指しています”来表达，德文中可以用“bemüht sich, jeden Kapitel außergewöhnlich zu gestalten”来表达。

上下文和语境分析

这个句子可能在文学创作的背景下使用，用来描述作家的创作态度和对作品质量的追求。在文学评论或作家访谈中，这样的句子可以用来赞扬作家的专业精神和作品的高质量。

1. 【怀铅握素】   -铅：石墨笔。常带书写工具，以备写作的需要。

1. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【创作】    -创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

3. 【力求】    -极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

4. 【怀铅握素】    -铅：石墨笔。常带书写工具，以备写作的需要。

5. 【章节】    -章和节。长篇文章在结构上的部分和段落。一般为篇中分章﹐章中分节。