最后更新时间:2024-08-15 19:26:18
语法结构分析
句子：“大是大非的问题不容忽视，我们必须认真对待每一个细节。”
- 主语：“大是大非的问题”
- 谓语：“不容忽视”和“必须认真对待”
- 宾语：“每一个细节”
这个句子是一个复合句，包含两个分句。第一个分句是陈述句，强调“大是大非的问题”的重要性；第二个分句是祈使句，表达必须采取的行动。
词汇学*
- 大是大非：指原则性的、重大的、是非分明的问题。
- 不容忽视：不能被忽略或轻视。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 认真对待：以严肃、认真的态度处理。
- 每一个细节：指所有的小部分或具体事项。
语境理解
这个句子强调在处理原则性或重大问题时，不能忽视任何细节。它可能在讨论政策制定、法律执行、道德判断等严肃场合中使用。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于强调重要性和必要性，语气严肃，传达出不容置疑的态度。它可能在正式会议、公开演讲或重要文件中出现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在处理大是大非的问题时，每一个细节都至关重要，不容忽视。”
- “我们必须对大是大非的问题给予高度重视，并认真处理每一个细节。”
文化与*俗
“大是大非”这个成语源自**传统文化，强调在重大原则问题上要立场鲜明，是非分明。这个句子体现了中华文化中对原则和细节的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："Issues of great importance and clear right and wrong cannot be overlooked; we must take every detail seriously."
- 日文："大是大非の問題は見過ごせません。私たちはすべての詳細を真剣に扱わなければなりません。"
- 德文："Probleme von großer Bedeutung und klarer Rechtschaffenheit dürfen nicht übersehen werden; wir müssen jeden Detail ernst nehmen."
翻译解读
在翻译时，保持了原句的严肃性和强调的语气，确保了“大是大非”和“不容忽视”等关键词汇的准确传达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调原则性和细节重要性的场合，如政治讨论、法律文书、道德教育等。它传达了一种严肃和认真的态度，要求听众或读者对问题给予足够的重视。
1. 【大是大非】指带有原则性、根本性的是非问题。
1. 【大是大非】 指带有原则性、根本性的是非问题。
2. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。