句子
“南山可移，此案不动”这句成语告诉我们，在法律问题上，不能有任何的妥协和变动。
意思

最后更新时间:2024-08-13 22:01:04

语法结构分析

句子：“南山可移，此案不动”这句成语告诉我们，在法律问题上，不能有任何的妥协和变动。

  • 主语：这句成语
  • 谓语：告诉我们
  • 宾语：在法律问题上，不能有任何的妥协和变动
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 南山可移：比喻事情可以改变，但在这里是反讽，表示事情不可改变。
  • 此案不动：指特定的案件或问题不可改变。
  • 成语：固定短语，具有特定含义。
  • 告诉我们：传达信息或教导。
  • 法律问题：与法律相关的事务或争议。
  • 妥协：让步或达成折中。
  • 变动：改变或调整。

语境理解

  • 特定情境：这句话通常用于强调法律问题的严肃性和不可变性。
  • 文化背景：在**文化中，法律被视为公正和不可侵犯的，因此这样的成语强调了法律的权威性。

语用学研究

  • 使用场景：在讨论法律问题或决策时，强调法律的不可变性和严肃性。
  • 礼貌用语：这句话本身不涉及礼貌，但用于教育或提醒时，可以被视为一种礼貌的表达。
  • 隐含意义：强调法律的权威和不可侵犯性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这句成语强调，在法律问题上，我们不应有任何妥协或变动。
    • 法律问题不容妥协和变动，正如这句成语“南山可移，此案不动”所言。

文化与*俗

  • 文化意义：这句话反映了**文化中对法律的尊重和严肃性。
  • 相关成语：类似的成语还有“铁案如山”，都强调了法律案件的不可变性。
  • 历史背景：这些成语反映了古代**对法律的重视和尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The idiom "Mount Nanshan can be moved, but this case remains unchanged" tells us that in legal matters, there can be no compromise or change.
  • 日文翻译：「南山は動かせるが、この**は変わらない」ということわざは、法律問題において妥協や変更がないことを教えています。
  • 德文翻译：Die Redewendung "Der Nanshan kann verschoben werden, aber dieser Fall bleibt unverändert" sagt uns, dass es in rechtlichen Fragen keinen Kompromiss oder Änderung geben kann.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Idiom：成语
    • Legal matters：法律问题
    • Compromise：妥协
    • Change：变动

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在讨论法律决策或争议时，强调法律的不可变性。
  • 语境：在法律专业或教育环境中，这句话用于强调法律的权威性和严肃性。
相关成语

1. 【南山可移】南山：终南山。比喻已经定案，不可更改。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

2. 【南山可移】 南山：终南山。比喻已经定案，不可更改。

3. 【变动】 变化（多指社会现象）：人事～｜国际局势发生了很大的～；改变：任务～了｜根据市场需要，～蔬菜种植计划。

4. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。

5. 【妥协】 以让步的方式避免冲突或争执鲁迅先生对待敌人，是决不妥协的。

6. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。