句子
他读书时心不二用，所以他的知识面非常广。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:58:22
1. 语法结构分析
句子：“他读书时心不二用，所以他的知识面非常广。”
- 主语：他
- 谓语：读书时心不二用
- 宾语：无直接宾语，但“心不二用”可以视为谓语的补充说明。
- 状语：读书时
- 补语：所以他的知识面非常广
时态：一般现在时，表示通常的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 读书：动词短语，表示阅读书籍。
- 时：介词，表示时间。
- 心不二用：成语，表示专心致志，不分心。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 知识面：名词短语，表示知识的范围或广度。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 广：形容词，表示宽广。
同义词：
- 心不二用：专心致志、全神贯注
- 知识面：学识、学问
- 非常：极其、十分
- 广：宽、广泛
3. 语境理解
句子描述了一个人在读书时非常专注，因此他的知识面很广。这种描述通常用于赞扬某人的学*态度和成果。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于肯定和赞扬某人的学*态度和成果。语气是肯定和赞赏的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 因为他读书时心无旁骛，所以他的知识面非常广。
- 他的知识面之所以非常广，是因为他在读书时心不二用。
. 文化与俗
心不二用：这个成语强调了专注和集中注意力的重要性，这在许多文化中都被视为学*成功的关键因素。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He reads with undivided attention, so his knowledge is very broad.
日文翻译：彼は読書する時、一心不乱で、だから彼の知識は非常に広い。
德文翻译：Er liest mit ungeteilter Aufmerksamkeit, daher ist sein Wissenshorizont sehr breit.
重点单词：
- undivided attention (英文)：一心不乱 (日文)：ungeteilte Aufmerksamkeit (德文)
- knowledge (英文)：知識 (日文)：Wissen (德文)
- broad (英文)：広い (日文)：breit (德文)
翻译解读：
- 英文：强调了“undivided attention”，即完全的专注。
- 日文：使用了“一心不乱”来表达同样的专注概念。
- 德文：使用了“ungeteilte Aufmerksamkeit”来表达专注。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了专注读书的重要性，以及这种专注带来的广泛知识面。
相关成语
1. 【心不二用】心思不能同时用在两件事上。指做事要专心，注意力必须集中。
相关词