句子
孩子们在画纸上涂鸦，画出了五颜六色的图案。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:17:40
语法结构分析
句子：“[孩子们在画纸上涂鸦，画出了五颜六色的图案。]”
- 主语：孩子们
- 谓语：涂鸦
- 宾语：（涂鸦的）图案
- 状语：在画纸上
- 补语：五颜六色的
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态，主语执行动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 在画纸上：介词短语，表示动作发生的地点。
- 涂鸦：动词，指随意或自由地绘画。
- 画出了：动词短语，表示完成了一个绘画动作。
- 五颜六色的：形容词，描述图案的颜色多样性。
- 图案：名词，指绘画的结果。
同义词扩展：
- 涂鸦：绘画、画画、作画
- 五颜六色的：色彩斑斓的、五彩缤纷的
语境理解
句子描述了一群孩子在画纸上自由绘画的情景，强调了他们绘画作品的色彩丰富性。这种描述可能出现在教育、艺术或儿童活动的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述儿童的艺术活动，或者在分享儿童作品时使用。语气通常是积极的，强调孩子们的创造力和色彩感知能力。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在画纸上自由地涂鸦，创作出了色彩斑斓的图案。
- 画纸上的涂鸦是孩子们的作品，它们五颜六色，充满活力。
文化与习俗
句子反映了儿童艺术活动的普遍性，涂鸦作为一种自由表达方式，在不同文化中都有体现。五颜六色的图案可能象征着儿童的想象力和创造力。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children are doodling on the drawing paper, creating colorful patterns. 日文翻译：子供たちは絵の具で紙に落書きをして、色とりどりの模様を描いています。 德文翻译：Die Kinder malen auf dem Zeichenpapier, und es entstehen bunte Muster.
重点单词：
- doodle (涂鸦)
- colorful (五颜六色的)
- pattern (图案)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了敬体，适合正式或描述儿童活动的语境。
- 德文翻译强调了动作的结果，即“es entstehen”（形成）。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“doodle”通常指随意的涂鸦，而在日文中，“落書き”也有类似的含义。
- 德文的“bunte Muster”直接翻译为“彩色的图案”，与原句的意图相符。
相关成语
相关词