最后更新时间:2024-08-20 14:09:12
语法结构分析
句子：“这位作家志坚行苦，笔耕不辍，创作出了许多深受读者喜爱的作品。”
- 主语：这位作家
- 谓语：志坚行苦，笔耕不辍，创作出了
- 宾语：许多深受读者喜爱的作品
句子为陈述句，描述了这位作家的特质和成就。时态为现在完成时，强调了动作的持续性和结果。
词汇学*
- 志坚行苦：形容意志坚定，行动刻苦。
- 笔耕不辍：比喻勤奋写作，不停歇。
- 创作：创造性的写作或制作。
- 深受读者喜爱：受到广大读者的喜爱和欢迎。
语境理解
句子描述了一位作家的勤奋和成就，强调了其作品受到读者欢迎的程度。这种描述常见于文学评论或作家介绍中，强调了作家的努力和作品的质量。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某位作家，传达对其努力和成就的认可。语气积极，表达了对作家的敬意和对其作品的欣赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家以其坚定的意志和刻苦的努力，持续不断地创作，其作品广受读者喜爱。
- 通过不懈的笔耕，这位作家创作了许多备受读者推崇的作品。
文化与*俗
句子中的“志坚行苦”和“笔耕不辍”体现了文化中对勤奋和坚持的重视。这些成语强调了个人努力和毅力的重要性，与传统文化中的“勤能补拙”等观念相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译：This writer is steadfast and diligent, constantly writing, and has created many works that are deeply loved by readers.
日文翻译：この作家は意志が強く、苦労を惜しまず、筆を執って休まず、多くの読者に深く愛される作品を創作しました。
德文翻译：Dieser Schriftsteller ist entschlossen und hartnäckig, schreibt unentwegt und hat viele Werke geschaffen, die von den Lesern sehr geliebt werden.
翻译解读
- 英文：强调了作家的坚定和勤奋，以及作品的受欢迎程度。
- 日文：使用了类似的成语和表达，传达了相同的意思。
- 德文：突出了作家的决心和持续的写作，以及作品的广泛喜爱。
上下文和语境分析
句子通常出现在文学评论、作家介绍或相关报道中，用于强调作家的努力和作品的质量。在不同的文化和社会背景中，这种描述可能会引起不同的共鸣和理解。
1. 【志坚行苦】行：行为。指意志坚定，行为刻苦。