句子
球队输掉比赛后，教练勃然不悦，要求队员们加倍训练。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:18:01
1. 语法结构分析
句子：“[球队输掉比赛后，教练勃然大悦，要求队员们加倍训练。]”
- 主语：教练
- 谓语：要求
- 宾语：队员们
- 状语：球队输掉比赛后
- 定语：加倍
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 球队：指一组参与比赛的**员。
- 输掉：失去比赛，未能获胜。
- 比赛：竞技活动，通常有胜负之分。
- 教练：指导和训练**员的人。
- 勃然大悦：非常生气或不高兴。
- 要求：提出请求或命令。
- 队员们：参与比赛的**员。
- 加倍：增加一倍，更多。
- 训练：为了提高技能而进行的练*。
3. 语境理解
- 特定情境：球队在比赛中失败后，教练感到不满，因此要求队员们加强训练以提高表现。
- 文化背景：在很多体育文化中，输掉比赛后加强训练是一种常见的反应，体现了对胜利的渴望和对失败的反思。
4. 语用学研究
- 使用场景：体育训练、比赛后的团队会议等。
- 效果：教练的命令可能会激励队员们更加努力训练，但也可能引起队员们的压力和不满。
- 隐含意义：教练的不悦可能暗示了对队员们表现的不满，以及对未来比赛结果的期望。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 教练在球队输掉比赛后勃然大悦，命令队员们加倍训练。
- 球队比赛失利后，教练不满地要求队员们增加训练强度。
. 文化与俗
- 文化意义：在很多体育文化中，输掉比赛后加强训练是一种常见的反应，体现了对胜利的渴望和对失败的反思。
- 相关成语：“亡羊补牢”（比喻出了问题之后想办法补救，可以防止继续受损失）。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：After the team lost the game, the coach was furious and demanded that the players double their training.
- 日文翻译：チームが試合に負けた後、コーチは激怒し、選手たちにトレーニングを倍にするよう要求した。
- 德文翻译：Nachdem das Team das Spiel verloren hatte, war der Trainer wütend und forderte die Spieler auf, das Training zu verdoppeln.
翻译解读
- 重点单词：
- furious（勃然大悦）：extremely angry
- demand（要求）：to ask for something very strongly
- double（加倍）：to make or become twice as much
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了球队输掉比赛后教练的反应，以及他对队员们的要求。
- 语境：这种反应在体育界很常见，体现了教练对胜利的执着和对失败的严肃态度。
相关成语
1. 【勃然不悦】勃然：突然地；悦：高兴。形容人突然不高兴的样子。
相关词