最后更新时间:2024-08-11 04:10:37

语法结构分析

句子：“他坚持不懈地追求，最终偿其大欲，赢得了比赛的冠军。”

• 主语：他
• 谓语：坚持不懈地追求、偿其大欲、赢得了
• 宾语：比赛的冠军
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 坚持不懈地追求：表示持续不断地努力追求某个目标。
  • 坚持不懈：同义词有“不屈不挠”、“锲而不舍”；反义词有“半途而废”、“三心二意”。
  • 追求：搭配有“追求梦想”、“追求真理”。
• 偿其大欲：表示实现了他的主要愿望或目标。
  • 偿：同义词有“实现”、“达成”；反义词有“落空”、“未遂”。
  • 大欲：指主要的愿望或目标。
• 赢得了比赛的冠军：表示在比赛中获得了第一名。
  • 赢得：同义词有“获得”、“取得”。
  • 冠军：指第一名，相关词汇有“亚军”、“季军”。

语境理解

• 句子描述了一个人通过持续不断的努力，最终实现了他的主要目标，即赢得了比赛的冠军。
• 这种表述常见于体育赛事、学术竞赛等情境中，强调努力和坚持的重要性。

语用学分析

• 句子在实际交流中常用于赞扬某人的努力和成就，具有积极的语气和意义。
• 隐含意义是鼓励人们坚持不懈，相信努力终会有回报。

书写与表达

• 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “他不懈的努力终于得到了回报，赢得了比赛的冠军。”
  • “经过不懈的追求，他最终实现了自己的大愿，夺得了比赛的冠军。”

文化与习俗

• 句子体现了努力和坚持的价值观，这在许多文化中都是被推崇的美德。
• 相关的成语或典故有“滴水穿石”、“锲而不舍”等，都强调了持续努力的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He pursued relentlessly, and eventually fulfilled his great desire, winning the championship of the competition.
• 日文翻译：彼はあくまで追求し、最終的に大きな願いを果たし、競技の優勝を勝ち取った。
• 德文翻译：Er verfolgte unentwegt, und schließlich erfüllte er seinen großen Wunsch und gewann den Meistertitel des Wettbewerbs.

翻译解读

• 英文翻译中使用了“relentlessly”来表达“坚持不懈”，用“fulfilled his great desire”来表达“偿其大欲”，用“winning the championship”来表达“赢得了比赛的冠军”。
• 日文翻译中使用了“あくまで追求し”来表达“坚持不懈地追求”，用“大きな願いを果たし”来表达“偿其大欲”，用“優勝を勝ち取った”来表达“赢得了比赛的冠军”。
• 德文翻译中使用了“unentwegt”来表达“坚持不懈”，用“erfüllte seinen großen Wunsch”来表达“偿其大欲”，用“gewann den Meistertitel”来表达“赢得了比赛的冠军”。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在描述某人通过不懈努力取得成功的情境中，如体育赛事、学术竞赛等。
• 这种表述强调了努力和坚持的重要性，鼓励人们在面对困难时不要放弃。

1. 【偿其大欲】   -偿：达到，满足。欲：欲望。大欲：野心。指满足了他最大的欲望，或达到了他的野心。

2. 【坚持不懈】   -懈：松懈。坚持到底，一点不忪懈。

1. 【偿其大欲】    -偿：达到，满足。欲：欲望。大欲：野心。指满足了他最大的欲望，或达到了他的野心。

2. 【冠军】    -体育运动等竞赛中的第一名。

3. 【坚持不懈】    -懈：松懈。坚持到底，一点不忪懈。

4. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

6. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。