句子
这对情深伉俪的夫妻，是社区里人人羡慕的模范夫妻。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:45:58
语法结构分析
句子：“这对情深侗俪的夫妻，是社区里人人羡慕的模范夫妻。”
- 主语：“这对情深侗俪的夫妻”
- 谓语：“是”
- 宾语：“社区里人人羡慕的模范夫妻”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 情深侗俪：形容夫妻感情深厚，侗俪是古代对夫妻的美称。
- 模范夫妻：指在行为和关系上为他人树立榜样的夫妻。
同义词：
- 情深侗俪：恩爱夫妻、伉俪情深
- 模范夫妻：典范夫妻、榜样夫妻
语境理解
句子描述了一对夫妻在社区中的地位和形象，强调他们的关系和行为受到社区成员的广泛认可和羡慕。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某对夫妻的良好关系，传达出积极的社会评价和期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在社区中，这对夫妻以其深厚的感情和模范行为，赢得了众人的羡慕。”
- “人人羡慕的模范夫妻，正是这对情深侗俪的伴侣。”
文化与*俗
- 情深侗俪：反映了**传统文化中对夫妻关系的美好期望。
- 模范夫妻：体现了社会对良好家庭关系的推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译："This couple, deeply in love, are the model couple that everyone in the community envies."
日文翻译："この情深い夫婦は、コミュニティの皆が羨む模範的な夫婦です。"
德文翻译："Dieses Paar, das tief verliebt ist, sind das vorbildliche Ehepaar, das alle in der Gemeinde beneiden."
翻译解读
- 英文：强调了夫妻的深厚感情和社区中的羡慕。
- 日文：使用了“情深い”来表达深厚的感情，同时保留了“模範的な夫婦”来表达模范夫妻。
- 德文：使用了“tief verliebt”来表达深厚的感情，同时保留了“vorbildliches Ehepaar”来表达模范夫妻。
上下文和语境分析
句子可能在描述社区中的一个积极现象，即有一对夫妻的关系和行为被视为榜样，这可能是在一个社区活动、家庭聚会或媒体报道中提及的。这种描述有助于营造一个和谐、积极的社会氛围。
相关成语
1. 【情深伉俪】伉俪：夫妻，配偶。夫妻之间的感情深厚。
相关词