句子
山高路远的路程让人感到疲惫，但每一步都充满了希望。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:48:39
语法结构分析
句子：“山高路远的路程让人感到疲惫，但每一步都充满了希望。”
- 主语：“山高路远的路程”
- 谓语：“让人感到疲惫”和“充满了希望”
- 宾语：“疲惫”和“希望”
这是一个复合句，包含两个分句，通过转折连词“但”连接。第一个分句是陈述句，表达了一种客观情况；第二个分句也是陈述句，表达了一种积极的态度。
词汇学习
- 山高路远：形容路途遥远且艰难。
- 路程：指旅行的距离或过程。
- 疲惫：感到非常疲劳或累。
- 希望：对未来美好事物的期待或愿望。
语境理解
这句话可能在描述一个人在长途跋涉中的感受。尽管旅途艰辛，但每一步都让人感到有希望，这可能是在鼓励人们在困难面前保持乐观。
语用学分析
这句话可能在激励或安慰某人，告诉他们在面对困难时不要放弃，因为每一步都有其价值和意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管路途艰辛，但每一步都承载着希望。
- 路途虽远，每一步都让人感到充满希望。
文化与习俗
这句话体现了东方文化中常有的坚韧和乐观精神。在面对困难时，东方文化往往强调坚持和希望的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：The journey through high mountains and long distances is tiring, but every step is filled with hope.
- 日文：高い山と遠い距離の旅は疲れるが、どの一歩も希望に満ちている。
- 德文：Die Reise durch hohe Berge und weite Entfernungen ist ermüdend, aber jeder Schritt ist voller Hoffnung.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的意境和情感色彩，确保了“山高路远”和“希望”这两个核心概念在不同语言中的准确传达。
上下文和语境分析
这句话可能在鼓励人们在面对生活中的挑战时保持积极态度，即使在艰难的旅途中，也要看到每一步的希望和价值。
相关成语
1. 【山高路远】山又高，路又远。形容路途艰难而遥远。
相关词