句子
这本书的内容攘肌及骨，值得一读再读。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:41:59
语法结构分析
句子：“这本书的内容攘肌及骨，值得一读再读。”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“值得”
- 宾语：“一读再读”
- 修饰语：“攘肌及骨”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语明确，谓语和宾语搭配得当，修饰语“攘肌及骨”用来强调内容的深入和全面。
词汇学*
- 攘肌及骨：这是一个成语，意思是触及到事物的根本，形容内容深入透彻。
- 值得：表示有价值或有必要。
- 一读再读：表示需要反复阅读，强调内容的丰富和深刻。
语境理解
这个句子在特定情境中表达了对某本书内容的极高评价，认为其内容不仅深入而且全面，值得读者反复阅读以充分吸收和理解。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于推荐书籍或表达对书籍内容的赞赏。使用“攘肌及骨”这样的成语增加了句子的文学性和表达的深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这本书的内容深入骨髓，值得反复阅读。”
- “这本书的内容非常深刻，值得多次阅读以充分理解。”
文化与*俗
“攘肌及骨”这个成语蕴含了文化中对深入透彻理解的追求。在传统文化中，读书被视为一种深入理解世界和自我提升的方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The content of this book is thorough and profound, worth reading again and again.
- 日文翻译：この本の内容は徹底的で深い、何度も読む価値がある。
- 德文翻译：Der Inhalt dieses Buches ist gründlich und tiefgründig, es lohnt sich, es immer wieder zu lesen.
翻译解读
在翻译中，“攘肌及骨”被翻译为“thorough and profound”（英文），“徹底的で深い”（日文），“gründlich und tiefgründig”（德文），这些表达都准确地传达了原句中对内容深入透彻的强调。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在书籍推荐、书评或阅读分享的语境中，用来表达对某本书内容的极高评价和推荐。在不同的文化和社会*俗中，对书籍内容的评价和推荐方式可能有所不同，但这个句子传达的核心意义是普遍适用的。
相关成语
1. 【攘肌及骨】比喻侵及腹地。
相关词