句子
这位画家画画时，总是一针一线地勾勒细节，使得作品栩栩如生。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:18:29
语法结构分析
句子：“这位画家画画时，总是一针一线地勾勒细节，使得作品栩栩如生。”
- 主语：这位画家
- 谓语：画画时
- 宾语：（无直接宾语，但隐含宾语为“作品”）
- 状语：总是一针一线地
- 补语：使得作品栩栩如生
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 一针一线：比喻非常细致地工作。
- 勾勒：描绘轮廓。
- 栩栩如生：形容形象逼真，如同活的一样。
同义词扩展：
- 一针一线：一丝不苟、细致入微
- 勾勒：描绘、描画
- 栩栩如生：活灵活现、惟妙惟肖
语境理解
句子描述了一位画家在创作时的细致和专注，通过“一针一线”和“栩栩如生”这两个成语，强调了画家作品的逼真和生动。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞美画家的技艺和作品的质量。通过使用“一针一线”和“栩栩如生”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位画家在创作时总是极其细致，每一笔每一划都精心勾勒，从而使他的作品生动逼真。
- 画家的每一幅作品都是通过细致的笔触和精心的描绘完成的，因此每一件作品都显得栩栩如生。
文化与*俗
成语：
- 一针一线：源自**传统手工艺，强调细致和耐心。
- 栩栩如生：源自**文学，形容艺术作品非常逼真。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This painter, when painting, always meticulously outlines the details with painstaking precision, making the works come alive."
日文翻译： "この画家は、絵を描くとき、いつも一針一線の細部を丁寧に描き、作品を生き生きとさせる。"
德文翻译： "Dieser Maler zeichnet beim Malen immer die Details mit größter Sorgfalt nach, sodass die Werke lebensecht wirken."
重点单词：
- meticulously：细致地
- painstaking precision：一丝不苟的精确
- come alive：栩栩如生
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的细致和生动描述。
- 日文翻译使用了“一針一線”和“生き生き”来传达原句的意境。
- 德文翻译强调了画家的细致和作品的逼真。
上下文和语境分析
句子可能在艺术评论、画家介绍或艺术展览的介绍中出现，用于突出画家的技艺和对细节的关注。在不同的文化和社会背景下，这种对细节的赞美是普遍的，因为它体现了艺术家的专业精神和作品的质量。
相关成语
相关词