句子
他在比赛中的失误大失人望，失去了夺冠的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-15 18:35:25
1. 语法结构分析
句子：“他在比赛中的失误大失人望，失去了夺冠的机会。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：机会
- 定语：比赛中的、夺冠的
- 状语：大失人望
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的地点和情境。
- 失误：名词，指犯错误或操作不当。
- 大失人望：成语，表示让人非常失望。
- 失去：动词，表示没有或不再拥有。
- 夺冠：动词短语，表示赢得冠军。
- 机会：名词，表示可能性或时机。
同义词扩展：
- 失误：错误、差错、疏忽
- 失去：丧失、错过、丢掉
- 机会：时机、机遇、良机
3. 语境理解
句子描述了某人在比赛中因为失误而让人非常失望，并且因此失去了赢得冠军的机会。这种情境常见于体育比赛或竞争激烈的活动中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人表现的失望或批评。语气可能带有遗憾或批评的意味。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于他在比赛中的失误，人们感到非常失望，他因此错失了夺冠的机会。
- 他的失误在比赛中让人大失所望，导致他失去了夺冠的机会。
. 文化与俗
成语：大失人望
- 含义：让人非常失望。
- 用法：常用于描述某人的行为或表现让人失望。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His mistake in the competition greatly disappointed people, causing him to lose the chance to win the championship.
重点单词：
- mistake：错误
- competition：比赛
- greatly：非常
- disappointed：失望的
- lose：失去
- chance：机会
- win：赢得
- championship：冠军
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和含义，清晰地表达了某人在比赛中失误导致失望和失去夺冠机会的情境。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即在比赛中的失误和随之而来的失望及失去机会。
相关成语
相关词