句子
温泉边的石头，常年云蒸础润，摸上去温润如玉。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:32:39
语法结构分析
句子：“[温泉边的石头，常年云蒸础润，摸上去温润如玉。]”
- 主语：石头
- 谓语：摸上去
- 宾语：温润如玉
- 状语：温泉边的、常年云蒸础润
句子为陈述句，描述了温泉边石头的一种特性，即常年受到温泉蒸汽的滋润，使得石头摸上去感觉温润如玉。
词汇学习
- 温泉：指自然涌出的热水，常与疗养、休闲相关。
- 石头：自然界中的坚硬物质，此处特指温泉边的石头。
- 常年：指一年到头，持续不断。
- 云蒸础润：形容温泉蒸汽缭绕，石头常年受到滋润。
- 温润如玉：形容物体触感温暖而润泽，如同玉石一般。
语境理解
句子描述的是温泉边石头的一种自然现象，这种描述可能出现在旅游指南、自然科普文章或文学作品中，用以描绘温泉环境的独特美感。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于描述温泉的舒适感或石头的特殊质地，传达出一种宁静、舒适的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 温泉旁的石头，因常年云蒸而础润，触感温润如玉。
- 常年云蒸的温泉边，石头摸起来温润如玉。
文化与习俗
温泉在许多文化中与疗愈、放松相关，如日本的温泉文化。句子中的“温润如玉”可能暗示了石头的美感和疗愈效果。
英/日/德文翻译
- 英文：The stones by the hot spring,常年云蒸础润, feel warm and smooth like jade when touched.
- 日文：温泉のそばの石は、常に雲蒸し潤っており、触ると温かく玉のように滑らかだ。
- 德文：Die Steine am Thermalbad, die ständig von Dampf umhüllt und befeuchtet sind, fühlen sich warm und zart wie Jade an, wenn man sie berührt.
翻译解读
翻译时，需要准确传达“常年云蒸础润”和“温润如玉”的意境，确保目标语言读者能够感受到原文的美感和描述的细腻。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个温泉景区的自然美景，或者是文学作品中对自然环境的细腻描绘。理解这样的句子需要结合对温泉文化和自然美的欣赏。
相关成语
1. 【云蒸础润】云气升腾，柱石湿润。形容湿气很重。
相关词