句子
他在写作时伺瑕抵蠙，力求每一个细节都完美无缺。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:58:30
语法结构分析
句子“他在写作时伺瑕抵蠙，力求每一个细节都完美无缺。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：力求
- 宾语：每一个细节都完美无缺
- 状语：在写作时
- 插入语：伺瑕抵蠙
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 伺瑕抵蠙：这是一个成语，意思是寻找并利用对方的弱点。在这里，它强调了主语在写作时的细致和挑剔。
- 力求：努力追求。
- 每一个细节都完美无缺：强调对细节的极致追求。
语境理解
句子描述了一个人在写作时的态度和追求，即不仅要写作，还要确保每一个细节都达到完美。这种态度可能出现在对作品质量要求极高的专业领域，如文学创作、学术论文撰写等。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用来赞扬某人的专业精神或工作态度。它传达了一种对完美主义的推崇，可能在鼓励或评价某人的工作时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在写作时极为细致，力求每个细节都无懈可击。
- 他对待写作一丝不苟，追求每个细节的完美。
文化与*俗
伺瑕抵蠙这个成语蕴含了**文化中对策略和智慧的重视。在写作中追求细节完美，也反映了儒家文化中对“精益求精”的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He meticulously seeks out and exploits every flaw when writing, striving for perfection in every detail.
- 日文翻译：彼は書くときに細部にまで目を配り、すべての細部を完璧にすることを目指している。
- 德文翻译：Er sucht beim Schreiben akribisch nach und nutzt jeden Schwachpunkt aus, um in jedem Detail Perfektion anzustreben.
翻译解读
在翻译中，“伺瑕抵蠙”被解释为“meticulously seeks out and exploits every flaw”（英文），“細部にまで目を配り”（日文），和“akribisch nach und nutzt jeden Schwachpunkt aus”（德文），都准确传达了原句中对细节的极致追求和对完美的执着。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论写作技巧、文学创作或专业工作态度的文章或对话中。它强调了作者对质量的重视和对完美的追求，可能在鼓励或评价某人的工作时使用。
相关成语
相关词