句子
这本书的创作过程兆载永劫，作者花费了大量心血才完成。
意思

最后更新时间:2024-08-11 05:29:58

语法结构分析

句子：“[这本书的创作过程兆载永劫，作者花费了大量心血才完成。]”

  • 主语：“这本书的创作过程”
  • 谓语：“花费了”
  • 宾语：“大量心血”
  • 状语：“兆载永劫”、“才完成”

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 兆载永劫：形容时间极其漫长，源自**用语，意指无数劫难。
  • 心血：指辛勤的努力和付出。
  • 完成：达到结束的状态。

语境理解

句子描述了一本书的创作过程非常漫长且艰辛，作者付出了巨大的努力才得以完成。这可能是在赞扬作者的毅力和坚持，或者强调作品的珍贵和不易。

语用学分析

这句话可能在文学评论、作者访谈或书籍介绍中使用，用以表达对作者辛勤工作的敬意和作品价值的认可。语气中带有敬佩和肯定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “作者历经千辛万苦，终于完成了这本书的创作。”
  • “这本书的创作历经无数艰难，作者倾注了大量心血。”

文化与*俗

  • 兆载永劫：反映了**文化中对时间的看法，强调过程的漫长和不易。
  • 心血：在**文化中，常用来形容对某事的极大投入和努力。

英/日/德文翻译

  • 英文：The creation process of this book was a journey through countless eons, with the author pouring their heart and soul into its completion.
  • 日文：この本の創作過程は永遠の時を超えており、著者は多くの労力を費やして完成させました。
  • 德文：Der Schöpfungsprozess dieses Buches war ein Weg durch unzählige Ewigkeiten, in denen der Autor sein Herz und seine Seele in die Fertigstellung steckte.

翻译解读

  • 重点单词：
    • journey（旅程）：英文中强调了创作过程的漫长和艰辛。
    • 永遠の時（永恒的时间）：日文中突出了时间的无限和过程的持久。
    • Weg（道路）：德文中用“道路”比喻了创作的艰难旅程。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论文学作品的创作背景或作者的生平时出现，强调了作品的来之不易和作者的坚持不懈。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会引起不同的共鸣和理解。

相关成语

1. 【兆载永劫】佛教语。极言时间之悠远漫长。

相关词

1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

2. 【兆载永劫】 佛教语。极言时间之悠远漫长。

3. 【创作】 创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

4. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。

5. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

6. 【花费】 消耗的钱这次搬家要不少～。

7. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。