句子
她的歌声撩云拨雨，让人沉醉其中，难以自拔。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:04:18
语法结构分析
句子：“她的歌声撩云拨雨，让人沉醉其中，难以自拔。”
-
主语：“她的歌声”
-
谓语：“撩云拨雨”、“让人沉醉其中”、“难以自拔”
-
宾语：无明确宾语，但“让人沉醉其中”中的“人”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
她的歌声：指某位女性的歌声
-
撩云拨雨：形容歌声非常动听，能够打动人心，如同拨动云雨一般
-
沉醉其中：深深地陶醉于某事物中
-
难以自拔：无法从某种状态或情感中解脱出来
-
同义词：
- 撩云拨雨：动人心弦、感人肺腑
- 沉醉其中：陶醉、迷醉
- 难以自拔：无法自拔、深陷其中
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在描述一位歌手演唱会的场景，或者是对某位歌手歌声的赞美。
- 文化背景：在**文化中，“撩云拨雨”常用来形容歌声或音乐的动人程度，具有浓厚的文学色彩。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在音乐评论、演唱会回顾、个人博客等场合。
- 效果：通过使用“撩云拨雨”等富有诗意的表达，增强了句子的感染力和美感。
书写与表达
- 不同句式：
- 她的歌声如此动人，仿佛能撩动云雨，让人深深沉醉，无法自拔。
- 她的歌声如同撩云拨雨，令人陶醉不已，难以自拔。
文化与*俗
- 文化意义：“撩云拨雨”这个成语源自**古代文学，常用来形容歌声或音乐的动人程度，体现了中华文化对音乐艺术的重视和赞美。
- 相关成语：
- 动人心弦：形容音乐或歌声非常动人
- 感人肺腑：形容言语或行为深深打动人心
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Her singing stirs the clouds and disperses the rain, captivating people and making it hard for them to extricate themselves.
-
日文翻译：彼女の歌声は雲をかきわけ雨を払うようで、人々を魅了し、抜け出すことができない。
-
德文翻译：Ihr Gesang bewegt die Wolken und vertreibt den Regen, fasziniert die Menschen und lässt sie nicht los.
-
重点单词：
- 撩云拨雨：stirs the clouds and disperses the rain
- 沉醉其中：captivating
- 难以自拔：hard for them to extricate themselves
-
翻译解读：在不同语言中，“撩云拨雨”这个成语的翻译可能会有所不同，但都旨在传达歌声的动人程度和影响力。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在对某位歌手或音乐会的赞美性评论中，强调歌声的动人效果。
- 语境：在音乐相关的文本中，这句话用来表达对歌声的高度赞美和欣赏。
相关成语
1. 【撩云拨雨】指人调弄风情。
相关词