最后更新时间:2024-08-20 22:37:44
语法结构分析
句子：“在会议上，他的发言如同悬河泻火，直击问题的核心。”
- 主语：他的发言
- 谓语：直击
- 宾语：问题的核心
- 状语：在会议上
- 比喻成分：如同悬河泻火
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 他的发言：主语，指某人在会议上的讲话。
- 如同悬河泻火：比喻，形容发言激烈、有力，如同悬河之水倾泻而下，火势猛烈。
- 直击：动词，直接打击或触及。
- 问题的核心：宾语，指问题的最关键部分。
语境分析
句子描述了某人在会议上的发言非常有力和直接，能够触及问题的本质。这种描述通常用于赞扬某人的发言能力或表达效果。
语用学分析
- 使用场景：会议、辩论、演讲等正式场合。
- 效果：强调发言的直接性和有效性，可能带有一定的夸张成分，用以增强表达的感染力。
- 隐含意义：发言者具有很强的洞察力和表达能力。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的发言在会议上如同悬河泻火，直接触及了问题的核心。
- 在会议上，他的发言直击问题的核心，如同悬河泻火一般。
文化与*俗
- 成语：悬河泻火，源自**古代文学，形容言辞激烈、有力。
- 文化意义：强调言辞的力量和直接性，与**文化中重视言辞表达和辩论的传统相符。
英/日/德文翻译
- 英文：At the meeting, his speech was like a torrential river, directly hitting the core of the issue.
- 日文：会議で、彼の発言は懸河の如く、問題の核心を直撃した。
- 德文：In der Besprechung war seine Rede wie ein reißender Fluss, der direkt auf den Kern der Frage zielte.
翻译解读
- 英文：强调发言的激烈和直接性，使用“torrential river”来比喻。
- 日文：使用“懸河の如く”来表达类似的比喻。
- 德文：使用“reißender Fluss”来比喻发言的强烈和直接。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述正式场合中某人发言效果的上下文中，强调发言的直接性和有效性。这种描述可能用于赞扬某人的表达能力或洞察力。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
3. 【如同】 犹如;好像。
4. 【悬河泻火】 比喻以强大力量去消灭敌方。同“悬河注火”。
5. 【核心】 中心；主要部分（就事物之间的关系而言）：领导～｜～小组｜～工事｜～作用。
6. 【直击】 在现场亲眼看到，多指新闻媒体在现场进行直接报道：庭审～｜～赛场盛况。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。