最后更新时间:2024-08-08 11:37:26
语法结构分析
句子：“学生在学习新语言时，不厌求详地练习每一个发音和语法规则。”
- 主语：学生
- 谓语：学习、练习
- 宾语：新语言、每一个发音和语法规则
- 状语：在学习新语言时、不厌求详地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 学生：指正在接受教育的人，特别是指在学校或大学中学习的人。
- 学习：获取知识和技能的过程。
- 新语言：指学生正在学习的非母语的语言。
- 不厌求详：形容非常细致、不厌其烦地追求细节。
- 练习：通过反复做某事来提高技能。
- 发音：语言中声音的产生和组合方式。
- 语法规则：语言中关于词语如何组合成句子的规则。
语境分析
句子描述了学生在学习新语言时的态度和行为，强调了他们对发音和语法规则的细致练习。这种描述可能出现在语言学习的教材、教学方法的讨论或学生的学习心得中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励或表扬学生在语言学习中的努力和细致。它传达了一种积极的学习态度和对细节的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “学生们在学习新语言的过程中，细致入微地练习每一个发音和语法规则。”
- “为了掌握新语言，学生们不厌其烦地练习每一个发音和语法规则。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了教育文化中对细致学习和努力工作的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Students, when learning a new language, practice every pronunciation and grammar rule in great detail without getting tired of it.
- 日文翻译：新しい言語を学ぶ際、学生はそれぞれの発音と文法規則を詳細に練習し、疲れることなく追求します。
- 德文翻译：Schüler, wenn sie eine neue Sprache lernen, üben sie jeden Laut und jede Grammatikregel sehr genau, ohne müde zu werden.
翻译解读
- 重点单词：
- 学生：Students / 学生 / Schüler
- 学习：learning / 学ぶ / lernen
- 新语言：new language / 新しい言語 / neue Sprache
- 不厌求详：in great detail without getting tired of it / 詳細に / sehr genau
- 练习：practice / 練習する / üben
- 发音：pronunciation / 発音 / Laut
- 语法规则：grammar rule / 文法規則 / Grammatikregel
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述学生在语言学习中的努力和细致，强调了他们对细节的重视和对学习的热情。这种描述有助于传达一种积极的学习态度和对语言学习的认真态度。
1. 【不厌求详】 不嫌详细。指越详细越好。同“不厌其详”。
2. 【发音】 ；发出语音或乐音，也泛指发出声音：练习～｜～方法；发出的语音：他的～很准。
3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
5. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
6. 【规则】 规定出来供大家共同遵守的制度或章程：交通～｜书刊借阅～｜饭店管理～；规律；法则：自然～｜造字～；（在形状、结构或分布上）合乎一定的方式；整齐：～四边形｜这条河流的水道原来很不～。
7. 【语法】 语言的结构规律。包括词法和句法。词法指词的构成及变化规律；句法指短语和句子的组织规律。