最后更新时间:2024-08-22 01:19:10
语法结构分析
句子：“警察为了破案，挨风缉缝地调查了所有可能的线索。”
- 主语：警察
- 谓语：调查了
- 宾语：所有可能的线索
- 状语：为了破案，挨风缉缝地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“警察”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 破案：解决案件，找到犯罪者。
- 挨风缉缝：形容非常细致、不放过任何细节的调查方式。
- 调查：深入了解和研究。
- 线索：指有助于解决案件的信息或证据。
同义词扩展：
- 警察：警员、执法人员
- 破案：侦破、解决案件
- 调查：侦查、探究
- 线索：证据、信息
语境分析
句子描述了警察在破案过程中非常细致和全面的调查行为。这种描述通常出现在犯罪小说、新闻报道或法律相关的文章中，强调警察工作的专业性和细致性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述警察工作的艰辛和专业性，也可以用来赞扬警察的努力和成果。语气上，通常是中性的，但也可以带有赞赏的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了破案，警察细致入微地调查了所有可能的线索。
- 警察在破案过程中，不遗余力地调查了每一个可能的线索。
文化与*俗
成语：挨风缉缝，形容做事非常细致，不放过任何细节。这个成语体现了**文化中对细致和全面性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The police, in order to solve the case, investigated all possible clues meticulously.
日文翻译：警察は**を解決するために、すべての可能性のある手がかりを綿密に調査しました。
德文翻译：Die Polizei untersuchte im Rahmen der Aufklärung des Falls alle möglichen Hinweise gründlich.
重点单词：
- meticulously (细致地)
- clues (线索)
- investigate (调查)
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“meticulously”来表达“挨风缉缝”的细致含义。
- 日文翻译中使用了“綿密に”来表达同样的细致含义。
- 德文翻译中使用了“gründlich”来表达细致和全面的调查。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述一个复杂案件的解决过程中，强调警察的专业性和努力。语境上，它传达了对警察工作的尊重和认可。
1. 【挨风缉缝】比喻为了达到某种目的而找门路。
1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
2. 【挨风缉缝】 比喻为了达到某种目的而找门路。
3. 【破案】 破旧的几案； 侦破案件。
4. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
5. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。
6. 【调查】 为了了解情况进行考察（多指到现场）：～事实真相｜没有～，就没有发言权｜事情还没有～清楚，不能忙着处理。