最后更新时间:2024-08-11 00:03:37

语法结构分析

句子：“俭故能广的原则在商业中同样适用，节约成本可以扩大利润。”

• 主语：“俭故能广的原则”和“节约成本”
• 谓语：“适用”和“可以扩大”
• 宾语：“在商业中”和“利润”
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 俭故能广：指节俭能够带来广泛的好处。
• 原则：基本规则或指导思想。
• 商业：指商业活动或商业领域。
• 节约成本：减少开支，节省费用。
• 扩大利润：增加收益，提高利润。

语境理解

• 句子强调了节俭在商业活动中的重要性，认为通过节约成本可以增加利润。
• 这种观点在商业管理中普遍存在，尤其是在成本控制和财务规划方面。

语用学研究

• 句子在商业讨论、财务分析或管理建议中可能会被引用。
• 它传达了一种积极的经济管理理念，鼓励通过节约来提高效率和盈利能力。

书写与表达

• 可以改写为：“在商业领域，节俭的原则同样有效，通过节约成本，企业能够增加利润。”
• 或者：“节俭不仅是一种美德，它在商业中也是一种扩大利润的有效手段。”

文化与*俗

• “俭故能广”体现了**传统文化中的节俭美德。
• 在商业文化中，节约成本被视为一种基本的管理原则，有助于企业的长期发展。

英/日/德文翻译

• 英文：The principle of "frugality leads to prosperity" applies equally in business; saving costs can increase profits.
• 日文：「倹約故に広がる」の原則はビジネスでも同様に適用され、コストを節約することで利益を拡大できる。
• 德文：Das Prinzip "Sparen führt zu Wachstum" gilt auch im Geschäftsleben; durch Kostenersparnisse können Gewinne gesteigert werden.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了节俭原则在商业中的应用。
• 日文翻译使用了相应的日语表达，传达了相同的经济管理理念。
• 德文翻译也准确地表达了节俭在商业中的重要性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在商业管理、财务规划或经济讨论的语境中。
• 它强调了节俭作为一种经济策略的价值，特别是在成本控制和利润最大化方面。

1. 【俭故能广】   -平素俭省，所以能够富裕。

1. 【俭故能广】    -平素俭省，所以能够富裕。

2. 【利润】    -经营工商业等赚的钱。

3. 【原则】    -言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

4. 【可以】    -可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

5. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

6. 【成本】    -一般指生产成本”或产品成本”。产品生产过程中所消耗的生产资料价值和支付给劳动者的劳动报酬的价值之和。

7. 【扩大】    -使（范围、规模等）比原来大～生产ㄧ～战果ㄧ～眼界ㄧ～影响ㄧ～耕地面积。

8. 【节约】    -节省（多用于较大的范围）增产～ㄧ～时间。

9. 【适用】    -谓适合使用。