句子
他因为无亲无故,所以特别注重建立人际关系。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:10:05
语法结构分析
句子:“他因为无亲无故,所以特别注重建立人际关系。”
- 主语:他
- 谓语:注重
- 宾语:建立人际关系
- 状语:因为无亲无故,所以
这个句子是一个陈述句,使用了一般现在时态,表达的是当前的状态或*惯。句子的结构是因果关系,通过“因为...所以...”连接两个部分,前半部分说明原因,后半部分说明结果。
词汇学*
- 他:代词,指代某个男性个体。
- 因为:连词,用于引出原因。
- 无亲无故:成语,意思是没有任何亲戚和朋友。
- 所以:连词,用于引出结果。
- 特别:副词,表示程度很高。
- 注重:动词,表示重视并努力去做。
- 建立:动词,表示创建或形成。
- 人际关系:名词,指人与人之间的交往和联系。
语境理解
这个句子描述了一个因为缺乏家庭和社会支持的人,因此更加重视建立和维护人际关系的情况。这种情况在社会中较为常见,特别是在那些流动性大、人际关系网络不稳定的现代社会环境中。
语用学分析
在实际交流中,这样的句子可能用于解释某人行为的原因,或者在讨论人际关系的重要性时作为一个例证。句子的语气是客观陈述,没有明显的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
- 由于缺乏亲人和朋友的支持,他非常重视建立人际关系。
- 他之所以特别注重人际关系的建立,是因为他无亲无故。
文化与*俗
在**文化中,家庭和亲戚关系通常被视为非常重要的社会支持系统。因此,“无亲无故”这个成语反映了一个人在社会中的孤立状态,而“注重建立人际关系”则是一种寻求社会归属感和支持的策略。
英/日/德文翻译
- 英文:He pays special attention to building interpersonal relationships because he is all alone.
- 日文:彼は親もなく友もないので、人間関係の構築に特に注意を払っている。
- 德文:Er achtet besonders darauf, soziale Beziehungen aufzubauen, weil er ganz allein ist.
翻译解读
在翻译过程中,保持了原句的因果关系和强调的语气。每个语言版本都准确传达了原句的意思,即一个人因为缺乏社会联系而特别重视建立人际关系。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论社会支持系统、人际关系的重要性或者个人成长和发展的背景下出现。它强调了即使在缺乏传统家庭支持的情况下,通过建立广泛的人际关系网络也可以获得社会和情感上的支持。
相关成语
1. 【无亲无故】没有亲属和故旧。形容孤单。
相关词